十二月・心中畏惧，意下踌躇。莫不待将我衅钟？不忍其觳觫。那思想耕
牛为主，他则是嗜利而图，被这厮添钱买我离桑枢，不睹是牵咱过前途。
一声频叹气长吁，两眼ゐ惶泪如珠。
凶徒！凶徒！贪财性狠毒，绑我在将军柱。
注释
- 「衅钟」：古代新钟铸成，宰杀牲口，取血涂钟行祭，叫衅钟
- 「觳觫」：恐惧颤抖的样子
- 「桑枢」：用桑木做的门轴，代指贫苦人家
- 「ゐ惶」：恐惧不安
- 「将军柱」：将军行刑的柱子
- 「牛为主，他则是嗜利而图」：以牛为主人，而那些人只贪图利益
- 「被这厮添钱买我离桑枢」：被这些人添钱把我从贫苦人家买走
- 「不睹是牵咱过前途」：不顾把我牵向前方的路途
- 「一声频叹气长吁，两眼ゐ惶泪如珠」：一声声频繁地叹气，两眼恐惧不安泪如珍珠
- 「凶徒！凶徒！贪财性狠毒」：恶人！恶人！贪图钱财性情狠毒
- 「绑我在将军柱」：把我绑在将军行刑的柱子上
赏析
这首元曲以牛的视角，深刻反映了边塞战争的残酷与人性的贪婪
牛为主人辛勤耕耘，却因主人嗜利被卖
牛满心畏惧、踌躇，不忍被杀，声声长叹，泪如珠下
艺术手法上，通过牛的心理与动作描写，如‘一声频叹气长吁，两眼ゐ惶泪如珠’，生动展现其惊恐无奈
以牛的遭遇影射出战争给百姓带来的苦难，以及人性的丑恶，引发读者对战争与人性的深刻思考
精选评论
- 「逸云客畏惧踌躇，因牛被卖而悲伤，对嗜利者的批判入木三分。」
- 「幽梦居士牛的悲惨命运，人的无奈叹息，将人性之贪刻画得栩栩如生。」
- 「清风吟客声声叹息，泪如珠，凶徒贪财狠毒，令人愤慨。」
- 「墨韵书生通过牛的视角，展现出社会的黑暗面，别具一格。」
- 「素心行者牛的遭遇反映出社会的世态炎凉，让人感慨万千。」