幺篇・不觉的冰澌结，彤云布，朔风凛冽。乱扑吟窗，谢女堪题，柳絮飞
玉砌。
长郊万里，粉污遥山千叠。
去路赊，渔叟散，披蓑去，江上清绝。
幽悄闲庭院，舞榭歌楼酒力怯，人在水晶宫阙。
注释
- 「不觉的冰澌结」：不知不觉间冰凌凝结
- 「彤云布」：阴云密布
- 「朔风凛冽」：北风寒冷刺骨
- 「乱扑吟窗，谢女堪题，柳絮飞玉砌」：纷纷扑打着窗户，像谢道韫笔下的柳絮飞舞在玉砌上
- 「长郊万里，粉污遥山千叠」：广阔的郊野万里，远处山峦被雪粉污成千层
- 「去路赊」：前行的路途遥远
- 「渔叟散，披蓑去，江上清绝」：渔翁散去，披着蓑衣离去，江上清幽至极
- 「幽悄闲庭院，舞榭歌楼酒力怯，人在水晶宫阙」：幽静的庭院，舞榭歌楼中酒意消退，人仿佛置身于水晶宫阙
赏析
该元曲描写边塞冬日之景
冰澌凝结，彤云密布，朔风凛冽，雪花飞舞如柳絮
长郊万里银装素裹，远山被粉污
去路漫长，渔叟散去
幽悄庭院中，舞榭歌楼都因寒冷而冷清，人仿佛置身水晶宫阙
以景绘情，生动展现边塞冬季的严寒与荒凉，烘托出一种清冷孤寂的氛围，借景抒发对边塞环境的独特感受
精选评论
- 「剑胆琴心」冰澌结、彤云布、朔风凛冽，寥寥数语便勾勒出边塞之严寒与肃杀，如临其境，感受到战争前夕的紧张氛围。
- 「寒江钓叟」此曲将边塞风光与人物活动巧妙融合，乱扑吟窗之景与渔叟披蓑离去之态，一动一静，尽显边塞之清幽与孤寂。
- 「霜华逸士」长郊万里、粉污遥山，画面壮阔，而幽悄庭院、舞榭歌楼又形成鲜明对比，展现出战争背景下生活的多样与复杂。
- 「冷月诗魂」整首曲以景衬情，借边塞之景抒发内心之感慨，去路赊、渔叟散，暗示着离别与未知，增添了几分惆怅。
- 「孤雁飘零」元曲中对边塞的描绘别具一格，冰澌、彤云、朔风，无不展现出其独特的寒冷与荒凉，令人对边塞生活浮想联翩。