离亭宴带歇拍煞・把条款别体倒违礼煞，寨儿中、监狱儿内、禁牢儿里下，
则恁傍人每鉴咱。
吃不过姐姐焦、娘娘哝、婆婆骂，欲待要离恁那壳中应难罢，只除是天摧地塌。
最难禁碎揪ㄎ、胡腐掐、零碎抹，又没耕种千家生马，寻取个回头儿调发。
不使钱恁娘嗔，使了钱俺那耶打。
注释
- 「把条款别体倒违礼煞，寨儿中、监狱儿内、禁牢儿里下」：把条款颠倒违反礼仪到了极点，就像在村寨、监狱、禁牢里一样。
- 「则恁傍人每鉴咱」：就让旁人来评判我们。
- 「吃不过姐姐焦、娘娘哝、婆婆骂，欲待要离恁那壳中应难罢，只除是天摧地塌」：受不了姐姐的焦急、娘娘的嘟囔、婆婆的责骂，想要离开那个环境却很难，除非天崩地裂。
- 「最难禁碎揪ㄎ、胡腐掐、零碎抹，又没耕种千家生马，寻取个回头儿调发」：最难忍受的是被碎揪、胡乱掐、零碎抹，又没有什么可以耕种的，也没有千家生马那样的希望，寻找个能回头的办法。
- 「不使钱恁娘嗔，使了钱俺那耶打」：不花钱母亲会生气，花了钱父亲会打。
赏析
此曲表达了处于复杂情境中的无奈与纠结
在众人的指责谩骂下，想要离开却难以割舍，除非天塌地陷
对他人的打骂、琐碎行为难以忍受，又渴望有转机
艺术手法上，通过直白的情感抒发，如‘吃不过姐姐焦、娘娘哝、婆婆骂’，生动展现内心痛苦，以‘天摧地塌’等夸张表述强化无奈，将人物在困境中的挣扎刻画得淋漓尽致，引发读者共鸣
精选评论
- 「云逸散人」此曲将离别时的复杂情感描绘得入木三分，旁人的态度、自身的无奈尽显其中。
- 「幽怀隐士」生动展现出离别时的纠结与痛苦，姐姐焦、娘娘哝等词把氛围渲染得真切动人。
- 「清风居士」细腻刻画了离别时的种种无奈与挣扎，碎揪ㄎ、胡腐掐等词让人感同身受。
- 「雅意墨客」以独特视角展现离别之苦，欲离难罢，天摧地塌之语尽显内心煎熬。
- 「墨香逸客」把离别时的复杂心境描绘得淋漓尽致，不使钱与使钱的矛盾更添愁绪。