间金四块玉・冤家早是没胆量，遭逢着很毒爹娘。赤紧地家私十分怏，生
纽做水远山长。
注释
- 「冤家」：对所爱之人的昵称
- 「早是」：早就是
- 「没胆量」：没有胆量
- 「遭逢」：遇到
- 「很毒」：狠毒
- 「爹娘」：父母
- 「赤紧地」：实在地
- 「家私」：家产
- 「十分怏」：十分不如意
- 「纽做」：结成
- 「水远山长」：形容路途遥远
赏析
此曲讲述了冤家因爹娘狠毒，家私纷争，导致关系如水远山长
短短几句，勾勒出因家庭矛盾而产生的分离与隔阂
艺术手法上，语言简洁凝练，‘纽做水远山长’形象地表达出关系的疏远，以直白的叙述展现出家庭矛盾造成的结果，虽简短却能引发对家庭关系的思考
精选评论
- 「醉月轩主」冤家早是没胆量，遭逢着很毒爹娘，生动描绘出人物面对狠毒爹娘的无奈。
- 「梦蝶居士」赤紧地家私十分怏，纽做水远山长，将家私不快与山水相连，意境独特。
- 「凝香墨客」短短几句，把人物因爹娘和家私之事的愁绪展现得淋漓尽致，如水远山长般无尽。
- 「清风雅士」遭逢着很毒爹娘，赤紧地家私十分怏，简洁语言勾勒出复杂情境下的愁肠百结。
- 「雅韵书生」纽做水远山长，巧妙地表达出愁绪的绵长，与整体情境相得益彰。