前腔
我相公只虑多娇女,怕跋涉万山千水。
相公,女生向外从来语,况既已做人妻。
夫唱妇随,不须疑虑。
相公,这是蓝田种玉结亲误,今日里到海,沉船补漏迟。
(合前)(外唱)。
注释
- 「我相公只虑多娇女」:我相公只是担心娇弱的女儿
- 「怕跋涉万山千水」:害怕她长途跋涉
- 「女生向外从来语」:女儿嫁出去向着夫家是自古以来的说法
- 「况既已做人妻」:况且已经成为别人的妻子了
- 「夫唱妇随,不须疑虑」:夫妻应该相随,不必疑虑
- 「这是蓝田种玉结亲误」:这就像蓝田种玉结亲有误一样
- 「今日里到海,沉船补漏迟」:如今到了这种地步,就像船沉了再补漏已经迟了
赏析
此曲表达了对相公顾虑女儿远行的看法
强调女生外向,既已为人妻应夫唱妇随,不应再担忧
还说之前结亲有误,如今补救已晚
以较为理性的话语阐述观点,既有对传统观念中女子婚后应随夫的认同,又透露出对现状无奈的感慨,语言简洁却表意清晰,将人物内心想法展现出来,推动了剧情关于夫妻关系及行程安排的讨论
精选评论
- 「梅香公子」相公对多娇女的忧虑,女生向外的常理,夫唱妇随的期望,蓝田种玉的遗憾,情感层层递进。\n「雪影雅士」:细致描绘出相公的忧虑,女生向外的古语,夫唱妇随的心愿,蓝田种玉的悔恨,令人感慨。\n「玉箫客」:将相公的心思、女生向外的常理、夫唱妇随的期盼以及蓝田种玉的失误展现得淋漓尽致。\n「翠柳居士」:通过细腻描写,展现了相公对多娇女的担忧,女生向外的传统观念,夫唱妇随的渴望,蓝田种玉的无奈。\n「青荷书生」:生动地表现了相公的忧虑,女生向外的俗语,夫唱妇随的期许,蓝田种玉的遗憾,引发情感共鸣。