夜游湖
惟恐他心思未到，教他题诗句暗中指挑。
翰墨开心，丹青入眼，强如把语言相告。
注释
- 「心思未到」：心思没放在这里
- 「题诗句」：写诗
- 「暗中指挑」：暗中提示、引导
- 「翰墨」：笔墨，这里指诗文书画
- 「开心」：使心情愉悦
- 「丹青」：绘画
- 「入眼」：映入眼帘
- 「强如」：胜过，比……好
- 「惟恐他心思未到，教他题诗句暗中指挑。
- 翰墨开心،丹青入眼，强如把语言相告。」
- 「只怕他心思没在这儿，让他题诗暗中提示他。
- 诗文书画能让心情愉悦，绘画映入眼帘，比直接用语言告知要好。」
- 「唯恐他心思没转到这儿，让他题诗暗中去引导。
- 笔墨能使心情畅快，绘画能入眼，比用言语相告强多了。」
- 「只怕他心思没放在这上面，让他题诗暗中给予指点。
- 诗画能愉悦心情，绘画能映入眼中，比直接说话告知更好。」
- 「唯恐他心思没在这方面，让他题诗暗中去启发。
- 翰墨能让心情开朗，丹青能入眼，比用语言相告更合适。」
赏析
此曲词描绘了一种含蓄的情感引导方式
不想直接用语言告知心意，而是希望借题诗句、展示翰墨丹青来暗中启发对方心思
以翰墨、丹青这种艺术形式触动对方，认为其比直白语言更能打动人心，体现出一种委婉而富有情趣的情感传递方式，从侧面反映出人物细腻的情感和独特的表达爱意的心思
\n
精选评论
- 「幽梦书怀」以独特方式让他人题诗暗示，体现了别样的心思。翰墨丹青的运用，增添了文化氛围。
- 「诗心雅趣」借助题诗暗中指挑，富有情趣。翰墨与丹青的结合，使表达更具艺术感。
- 「墨香寻幽」通过题诗传递心思，巧妙而含蓄。翰墨开心，丹青入眼，描绘出美好的意境。
- 「清风逸怀」以题诗方式交流，别具一格。强调翰墨丹青的作用，展现出高雅的情趣。
- 「素笺情致」利用题诗暗中指引，心思巧妙。翰墨与丹青的搭配，营造出独特的氛围。