红衫儿
你不信我教伊休说破，到此如何？算你爹心性，我岂不料过。
我为甚胡掩胡遮？只为着这些。
你直待要打破了砂锅，是你招灾揽祸。
(贴唱)。
注释
- 「教伊休说破」：叫你不要说破
- 「到此如何」：到了现在又能怎样
- 「算你爹心性」：料想你爹的脾气
- 「岂不料过」：难道没有预料到
- 「胡掩胡遮」：胡乱遮掩
- 「打破了砂锅」：比喻追究到底
- 「招灾揽祸」：招来灾祸
赏析
此曲以直白的语言展现复杂情感
女子劝对方莫说破某事，称知晓对方父亲心性，自己遮遮掩掩是有所顾虑，担心打破砂锅会招来灾祸
以生活中常见的‘打破砂锅问到底’形象地表达后果之严重，将人物内心的担忧与纠结刻画得生动真切，充满生活气息，让人能深切感受到女子的谨慎与不安
精选评论
- 「花影雅客」将人物内心的担忧与无奈表现得十分到位，那种小心翼翼又怕事情败露的心理，刻画得入木三分。
- 「云逸墨客」短短几句，生动展现出人物之间的复杂关系与矛盾心理，对隐瞒真相的纠结描绘得淋漓尽致。
- 「诗语清风」语言直白却富有张力，把人物为避免灾祸而胡掩胡遮的心态展现得活灵活现。
- 「梦羽居士」精准捕捉到人物对话中的关键情感，将害怕打破砂锅引发灾祸的担忧刻画得生动形象。
- 「紫菱吟者」以简洁话语勾勒出人物的矛盾处境，对可能引发灾祸的恐惧与对真相的守护展现得恰到好处。