五更传
怨苦知多少?两三人只道同做饿莩。
公公,婆婆,我待不葬了你,又不了;待葬了你,穷泉一闭无日晓,叹从今永别,再无由相倚靠。
我死和你做一处埋呵,也得相伏事。
只愁我死在他途道,我的骨头,何由来到?从今去,这坟呵,只愿得中干燥,福孙荫子也都难料;便荫得个三公,也济不得亲老。
泪暗滴,把苍天祷。
(末同丑带锄器上唱)。
注释
- 「怨苦知多少?两三人只道同做饿莩」:哀怨痛苦有多少呢?两三个人只说会一同饿死。
- 「公公,婆婆,我待不葬了你,又不了;待葬了你,穷泉一闭无日晓,叹从今永别,再无由相倚靠」:公公,婆婆,我要是不埋葬你们,又不行;要是埋葬了你们,黄泉一闭永无天日,感叹从此永远分别,再也没有机会相互依靠了。
- 「我死和你做一处埋呵,也得相伏事」:我死了和你们埋在一起,也能相互侍奉。
- 「只愁我死在他途道,我的骨头,何由来到?从今去,这坟呵,只愿得中干燥,福孙荫子也都难料;便荫得个三公,也济不得亲老」:只担心我死在别的路途,我的骨头,怎么能来到这里?从今往后,这坟墓啊,只希望中间干燥,福荫子孙也都难以预料;就算荫得个三公,也救不了亲人年老。
- 「泪暗滴,把苍天祷」:暗暗流泪,向苍天祈祷。
赏析
《五更传》中‘怨苦知多少’等词句,深刻表达出人物内心的怨苦与纠结
详细描述了葬亲的艰难抉择及对未来的担忧
艺术手法上,通过人物的内心独白与唱词,细腻地展现人物复杂情感,语言质朴而情感真挚,让读者仿佛能感受到人物的悲痛与无奈,引发对人物命运的深深同情
精选评论
- 「素心人」唱词中对葬亲之怨苦、与公婆永别之悲叹,情真意切,将人物内心痛苦展现得淋漓尽致,令人动容。
- 「逸云客」这段唱词把葬亲时的复杂情感刻画入微,从怨苦到与公婆永别的不舍,再到对自身命运的担忧,层层递进,感人至深。
- 「幽梦居士」唱词以细腻笔触描绘葬亲之怨,对公婆的眷恋与无奈,以及对未来的迷茫,如泣如诉,让人为之揪心。
- 「墨香公子」‘怨苦知多少’起笔,将葬亲时的百般滋味娓娓道来,对公婆的深情、对命运的无奈,皆在词中,感人肺腑。
- 「清风雅士」此唱词把葬亲的怨苦、与公婆的诀别之情抒发得淋漓尽致,情感真挚深沉,如同一首悲歌,萦绕心头。