蛮牌令
忽尔拜尊翰，极切慰拳拳。
喜爹娘和媳妇，尽安康。
况儿身淹留在此，不能勾承奉慈颜。
匆匆的聊附寸笺，草草伏乞尊照不宣。
注释
- 「忽尔」：忽然
- 「拜尊翰」：拜读您的书信
- 「极切」：极其殷切
- 「慰拳拳」：安慰我的诚挚心意
- 「喜」：高兴
- 「尽安康」：都平安健康
- 「况」：况且
- 「儿身」：儿子我
- 「淹留」：停留
- 「不能勾」：不能够
- 「承奉」：侍奉
- 「慈颜」：父母的容颜
- 「匆匆」：匆忙
- 「聊附」：姑且附上
- 「寸笺」：简短的信笺
- 「草草」：草率
- 「伏乞」：恳请
- 「尊照」：请您查看
- 「不宣」：不再详述
赏析
《蛮牌令》表达了收到家书后的欣喜
得知爹娘和媳妇安康，虽自己不能侍奉双亲，但仍匆匆写信告知近况
以平实的语言，如‘喜爹娘和媳妇，尽安康’，直白地传递出内心的喜悦与牵挂，虽不能在身边尽孝，却能通过书信慰藉亲人，也体现出对家人的思念之情，语言简洁却情真意切，展现出人物之间深厚的亲情
精选评论
- 「喜安奉笺客」收到家书得知爹娘和媳妇安康，欣喜之情溢于言表，急忙附笺告知平安。
- 「家安寄书人」简单几句，传递出对家中亲人安康的喜悦以及匆忙写信告知的急切，充满亲情。
- 「亲安笺上客」清晰表达出收到家书的欣喜，以及对家中亲人的牵挂与问候，温馨感人。
- 「喜报家安者」将得知家人平安的喜悦通过文字传达，让人感受到家庭的温暖。
- 「家喜笺中情」短短唱词，饱含着对家人安康的欢喜和写信时的拳拳心意，情真意切。