老庄周一枕胡蝶梦・倘秀才
对宝砌磨拳擦手，挨绿窗将身退抽。
怎禁他狐魅精灵泼鬼头，挨亮桶，靠球楼，少走。
(末云)疾。
(风起科)(四旦云)好大风也。
正然天色明朗，就昏暗了，唬杀人也。
空中有神鬼之声，咱且回避者。
(生醉睡科)(四旦下)(末云)小鬼头那里去！(唱)。
注释
- 「宝砌」：华丽的台阶
- 「磨拳擦手」：摩拳擦掌
- 「挨绿窗将身退抽」：靠近绿窗将身体往后缩
- 「怎禁他狐魅精灵泼鬼头」：怎么能忍受那些狐魅精灵般的泼鬼
- 「挨亮桶」：靠近明亮的桶
- 「靠球楼」：靠近球楼
- 「少走」：快走
- 「对宝砌磨拳擦手」：对着华丽的台阶摩拳擦掌
- 「挨绿窗将身退抽」：靠近绿窗将身体往后缩
- 「怎禁他狐魅精灵泼鬼头，挨亮桶，靠球楼，少走」：怎么能忍受那些狐魅精灵般的泼鬼，靠近明亮的桶，靠近球楼，快走
- 「(末云)疾。(风起科)(四旦云)好大风也。正然天色明朗，就昏暗了，唬杀人也。空中有神鬼之声，咱且回避者。(生醉睡科)(四旦下)(末云)小鬼头那里去！(唱)」：（末说）疾。（起风）（四旦说）好大的风啊。天色原本明朗，一下子就昏暗了，吓死个人。空中有神鬼的声音，我们暂且回避。（生醉睡）（四旦下）（末说）小鬼头去哪里！（唱）
赏析
这段描写了人物在宝砌旁的动作及遭遇狐魅精灵的情景
通过‘对宝砌磨拳擦手，挨绿窗将身退抽’刻画人物动作，‘怎禁他狐魅精灵泼鬼头’突出遭遇的惊险
‘挨亮桶，靠球楼，少走’等语句增加紧张感，随后风起天色昏暗及神鬼之声等描写，渲染出神秘恐怖的氛围，生动展现出人物在特定情境下的紧张与慌乱，情节跌宕起伏，引人入胜
精选评论
- 「逸云客此曲将边塞战争场景与神鬼灵异之象相融合，狐魅精灵泼鬼头之语，增添奇幻色彩，风起昏暗的描写，渲染出紧张神秘氛围。」
- 「幽梦居士对宝砌磨拳擦手等动作，生动展现人物状态，狐魅精灵等语，富有元曲独特的诙谐与神秘风格。」
- 「墨香墨客短短几句，勾勒出边塞的奇特景象，神鬼之声的出现，为剧情增添惊悚之感，引人入胜。」
- 「清风雅士从人物动作到环境变化，过渡自然，狐魅精灵等词，体现出元曲在描绘奇幻情境上的巧妙。」
- 「灵韵诗客整体画面感十足，人物动作与环境氛围相互映衬，狐魅精灵的描写，使边塞战争更具神秘莫测之感。」