都孔目风雨还牢末・鹊踏枝
你骂他泼东西，我心知。
您两个等秤称来，都一般轻重高低。
谁与你挑唇料嘴，辨别个谁是谁非？。
注释
- 「泼东西」：骂人的话，指泼辣、不好的人
- 「等秤称来」：用秤称一称
- 「挑唇料嘴」：争吵、斗嘴
- 「你骂他泼东西，我心知」：你骂他是泼辣的人，我心里明白
- 「您两个等秤称来，都一般轻重高低」：你们两个用秤称一称，都是一样的轻重高低
- 「谁与你挑唇料嘴，辨别个谁是谁非」：谁和你争吵，分辨谁对谁错
赏析
《都孔目风雨还牢末・鹊踏枝》赏析：这首元曲围绕人物间的争吵展开
“你骂他泼东西，我心知”简洁地呈现出矛盾场景
以“等秤称来，都一般轻重高低”形象地比喻双方的是非对错，看似无明显差别
“谁与你挑唇料嘴，辨别个谁是谁非”表达出一种对无谓争吵的不屑
全曲语言质朴，通过简单对话展现人物冲突，艺术手法上以直白的言语勾勒出争吵画面，让读者能清晰感受到那种剑拔弩张又无奈的氛围
精选评论
- 「逸云客」寥寥数语，将人物之间的争吵与是非不分刻画得生动形象，如在眼前。
- 「幽梦居士」生动展现出人物之间的唇枪舌战，对生活中琐碎争吵的描绘十分逼真。
- 「清风墨客」简洁话语勾勒出人物间无谓的争执，让人感受到生活中的嘈杂与无奈。
- 「闲云逸士」形象地描绘出争吵场景，对人物间挑唇料嘴的刻画活灵活现。
- 「静月书生」几笔便将人物间的争吵与是非难辨展现出来，生动再现生活中的常见场景。