斗鹌鹑・他爱我那表正容端，我爱他那香娇玉软。你看他那云髻金钗，英
花翠钿，罗袜凌波底样儿浅，正少年。
俺是那前世姻缘，非是今生偶然。
注释
- 「他爱我那表正容端，我爱他那香娇玉软。你看他那云髻金钗，英花翠钿，罗袜凌波底样儿浅，正少年」：他爱我仪表端庄，我喜爱她的温柔娇美。你看她那如云的发髻、金钗，美丽的花朵般的翠钿，罗袜轻盈如在水波上行走，模样儿美好，正是少年
- 「斗鹌鹑」：元曲曲牌名
- 「表正容端」：仪表端庄
- 「香娇玉软」：形容女子温柔娇美
- 「云髻」：高耸如云的发髻
- 「花翠钿」：镶嵌着花朵的翠钿
- 「罗袜凌波」：形容女子步态轻盈
- 「底样儿」：模样儿
赏析
这首曲子诉说了男女之间的爱慕
他爱她表正容端，她爱他香娇玉软，二人云髻金钗，正少年，认为是前世姻缘
艺术手法上，通过相互爱慕之情的直接表述，展现爱情的美好
以“前世姻缘”强调缘分的奇妙，增添浪漫色彩
简洁明快地勾勒出男女之间纯真热烈的情感，直抒胸臆又富有想象，让爱情的甜蜜与神秘跃然曲中
精选评论
- 「逸云客男女相互爱慕之情在笔下尽显，‘他爱我那表正容端，我爱他那香娇玉软’，情真意切，感人至深。」
- 「幽梦居士细腻描绘出两人的相互倾慕，从外貌到内心，都展现得十分真切，让人感受到爱情的美好。」
- 「清风吟者简洁的语言道出了爱情的真谛，‘他爱我那表正容端，我爱他那香娇玉软’，质朴而动人。」
- 「素心雅士将两人的爱慕之情刻画得细腻入微，‘他爱我那表正容端，我爱他那香娇玉软’，实为爱情曲中的妙笔。」
- 「墨韵书生通过直白的表述，展现出男女之间纯真的爱情，‘他爱我那表正容端，我爱他那香娇玉软’，真挚感人。」