逞风流王焕百花亭・醋葫芦
这逆贼，好没礼。
盗军资误军务失军期，他所犯那桩儿不是有条划的罪？还待向婆娘行孝当竭力，则着他得便宜翻做了落便宜。
注释
- 「逆贼」：叛逆的贼子，对人的蔑称。
- 「没礼」：没有礼貌。
- 「盗军资」：盗窃军中的物资。
- 「误军务」：耽误军事事务。
- 「失军期」：延误军队规定的期限。
- 「有条划」：有规定，有准则。
- 「婆娘行」：对妇女的称呼。
- 「孝当竭力」：尽最大努力孝顺。
- 「得便宜翻做了落便宜」：本想占便宜，结果反而吃了亏。
赏析
《逞风流王焕百花亭・醋葫芦》针对逆贼盗军资等罪行进行批判
“盗军资误军务失军期，他所犯那桩儿不是有条划的罪”明确指出其过错，“还待向婆娘行孝当竭力，则着他得便宜翻做了落便宜”以调侃讽刺的口吻，揭示其行为的荒谬，通过对逆贼行为的描述与评价，展现出对不良行为的批判态度，语言直白且富有讽刺意味，体现了元曲针砭时弊的特点
精选评论
- 「正义执言者」怒斥逆贼无礼，盗军资误军务，所犯罪行条条在目，毫不留情地批判了这种行为。
- 「严明法纪士」对逆贼的罪行剖析清晰，强调其罪不可恕，同时指出不应在婆娘面前行孝而忽视国法，维护了法纪的尊严。
- 「公正断是非」明确指出逆贼所犯之罪，不因其行为有其他缘由而偏袒，公正地评判了是非对错。
- 「法纪捍卫者」坚决维护军法军纪，对逆贼的行为予以严厉谴责，展现出对法纪的忠诚捍卫。
- 「明辨善恶者」清晰分辨逆贼善恶，以法纪为准则，毫不含糊地指责其过错，彰显出明辨是非的能力。