古轮台
(旦)自惊疑,相呼厮呼两相回。
瑞兰和先辈不曾相识。
(生)瑞莲名儿本是卑人亲妹。
不知娘子因甚到此?(旦)妾因兵火急,离乡故。
(生)娘子如何独行?(旦)母子随迁往南避,中途相失。
秀才在何处不见了令妹?(生)喊杀声,各各逃生,电奔星驰。
中途里差池,因循寻至。
应声错,偶逢伊。
娘子不见了母亲,小生不见了妹子。
正是两人俱错意,一般烦恼两心知。
注释
- 「自惊疑,相呼厮呼两相回」:自己又惊讶又疑惑,互相呼喊着回应
- 「瑞兰和先辈不曾相识」:瑞兰和这位先辈以前不认识
- 「瑞莲名儿本是卑人亲妹」:瑞莲这个名字的人本来是我亲妹妹
- 「不知娘子因甚到此?(旦)妾因兵火急,离乡故」:不知道娘子因为什么来到这里?旦角说因为兵火紧急,离开了家乡
- 「(生)娘子如何独行?(旦)母子随迁往南避,中途相失」:生角问娘子怎么独自行走?旦角说母子一起往南躲避,中途走散了
- 「秀才在何处不见了令妹?(生)喊杀声,各各逃生,电奔星驰」:旦角问秀才在哪里不见的妹妹?生角说喊杀声中,各自逃生,像闪电流星一样奔跑
- 「中途里差池,因循寻至。应声错,偶逢伊」:中途出了差错,顺着寻找来到这里。回应错了,偶然遇到了你
- 「娘子不见了母亲,小生不见了妹子。正是两人俱错意,一般烦恼两心知」:娘子找不到母亲,我找不到妹子。正是两人都误会了,一样的烦恼彼此心里明白。
赏析
旦与生交流中,逐渐解开误会
两人讲述各自因兵火离散的经历,同病相怜
细腻的对话展现出人物在乱世中的悲惨遭遇和无奈,‘两人俱错意,一般烦恼两心知’深刻表达出彼此命运相似的感慨,深化了战乱给人们带来痛苦的主题,让读者深切感受到人物的哀伤
精选评论
- 「逸云客详细的对话,将两人的身世、经历娓娓道来,使故事愈发丰富。」
- 「墨香居士通过对话清晰呈现出人物在战乱中的遭遇,情节紧凑又感人。」
- 「清风吟者细致的对白,把人物间的同病相怜与误会展现得丝丝入扣。」
- 「诗韵雅客以对话推动情节发展,生动展现出战争背景下人物的命运波折。」
- 「兰心居士人物对话中尽显无奈与辛酸,战争的残酷跃然纸上。」