同前
奴只得，往庙前，借取大公些个典。
与奴做盘缠，又欲买些绢，妆些旧绵。
又恐春寒，衣衫不办。
办与衣衫，一路免得身寒。
(生)。
注释
- 「奴只得」：我只得
- 「往庙前」：前往庙前
- 「借取大公些个典」：向大公借一些典当的东西
- 「与奴做盘缠」：给我做盘缠
- 「又欲买些绢」：又想要买些绢
- 「妆些旧绵」：装点一些旧棉花
- 「又恐春寒」：又担心春天寒冷
- 「衣衫不办」：衣服置办不齐
- 「办与衣衫」：置办衣服
- 「一路免得身寒」：一路上免得身体寒冷
赏析
这段唱词生动展现了女子为出行做准备的情景
她打算去庙前借典，筹备盘缠，购置衣物以防春寒
细腻地描绘出女子的心思与行动，‘奴只得，往庙前，借取大公些个典
与奴做盘缠，又欲买些绢，妆些旧绵
又恐春寒，衣衫不办’
艺术上，通过具体的行为描写，使人物形象跃然纸上，充满生活气息，让读者能感受到她的忙碌与担忧
精选评论
- 「素笺客」此曲以质朴之语，将女子借物之缘由、心思细腻道来，尽显生活之无奈与艰辛。
- 「墨韵生」短短几句，把女子为筹备行程的种种考量刻画入微，如在眼前，足见作者笔力。
- 「诗澜君」借物情节生动，展现出女子困境中急切又无奈的心境，质朴文字蕴含深厚情感。
- 「雅韵吟客」以女子口吻叙述，语言直白却情真意切，生动描绘出其为前路奔波筹措的模样。
- 「词心逸」短短篇章，女子借物买物之态跃然纸上，为后续情节发展埋下生动伏笔。