朱砂担滴水浮沤记・双调/新水令
正黄昏庭院景凄凄，哎哟天那！走的我软兀剌一丝两气。
淅零零的山路冷，昏惨惨的晚风吹。
脚步儿刚移，一步步行到枉死地。
(做行科，云)来到这个所在，是十字坡口儿上酒店，正是我当初遇着那贼处。
他见着我甚些动静，便起这点狠心？所算的我好苦也。
(唱)。
注释
- 「软兀剌一丝两气」：形容身体软弱无力，气息微弱
- 「淅零零」：形容风声等淅淅沥沥的声音
- 「昏惨惨」：昏暗凄惨
- 「枉死地」：不应该死去的地方，此处指遭遇不幸之地
- 「十字坡口儿」：道路交叉的坡口处
- 「他见着我甚些动静，便起这点狠心？所算的我好苦也」：疑惑对方看到自己有什么举动，就起了这么狠毒的心，算计自己太苦了
赏析
这段元曲描绘山水田园黄昏景象
思想内容表达了主人公在黄昏凄凉庭院中疲惫、哀怨的心境
艺术手法上，运用环境描写烘托氛围，‘正黄昏庭院景凄凄’点明时间与环境，‘淅零零的山路冷，昏惨惨的晚风吹’进一步渲染清冷、凄惨氛围，‘脚步儿刚移，一步步行到枉死地’则将主人公的遭遇与所处环境相融合，生动展现其内心的恐惧与无奈，使读者能深切感受到那份凄凉与哀伤
精选评论
- 「断肠客黄昏庭院，凄凄之景，再加上软兀剌一丝两气的状态，将主人公的疲惫与哀伤展现得极为真切。」
- 「悲秋之人山路冷、晚风吹，营造出一种凄凉的氛围，主人公一步步行到枉死地，更添悲凉之感。」
- 「伤怀居士通过对黄昏景色和主人公状态的描写，将那种身处绝境的哀伤与无奈之情烘托得恰到好处。」
- 「哀怨书生短短几句，便勾勒出一幅充满哀愁的画面，主人公的遭遇令人心生怜悯。」
- 「忧愁公子以景衬情，黄昏庭院、山路晚风，都衬托出主人公内心的忧愁与悲伤，读来令人动容。」