立成汤伊尹耕莘・幺篇
你着我忙除了儒士冠，疾脱了粗布袍。
(汝方云)左右伺候，头答摆的齐整者！贤士请登程途。
(正末唱)他将水罐银瓶，伞盖头答，摆列周遭。
(汝方云)贤士，你穿用紫袍金带，骑坐着那白马红缨，端的是显威严也。
(正末唱)你道是白马红缨，紫袍金带，施威显耀。
(汝方云)贤士为官，贤士的妻房情受五花官诰，为贤德夫人也。
(正末云)荆布之妇。
(唱)怎消受五花官诰。
注释
- 「儒士冠」：儒生戴的帽子，代指儒生的身份
- 「粗布袍」：粗布做的长袍，指普通百姓的服装
- 「头答」：仪仗队，官员出行时前面引导的队伍
- 「周遭」：周围，四周
- 「五花官诰」：五品以上官员的诰命文书，授予官员及其妻室的荣誉凭证
- 「荆布之妇」：穿着粗布衣服的妻子，指贫寒人家的妇女
赏析
这段元曲描绘了主人公面对即将为官的情景
主人公表示要忙除儒士冠、疾脱粗布袍，面对华丽的出行装备，如白马红缨、紫袍金带等，却觉得自己难以消受
尤其提到自己的荆布之妇，认为也承受不起五花官诰
通过对主人公一系列动作和心理的描写，如“你道是白马红缨，紫袍金带，施威显耀
怎消受五花官诰”，展现出主人公对官场荣耀的淡泊，语言简洁而富有表现力
精选评论
- 「逸尘居士」唱词生动地描绘出主人公对华丽服饰与排场的不屑，坚持自我，展现出独特的人格魅力
- 「幽梦闲人」郑光祖通过主人公与他人的对话，巧妙地展现出对官场虚荣的批判，元曲的讽刺意味在其中尽显
- 「清风诗客」从儒士冠、粗布袍到白马红缨、紫袍金带，强烈的对比凸显出主人公内心的坚守，别具元曲风格
- 「墨香逸人」几句唱词便将主人公的质朴与官场的奢华形成鲜明对比，展现出元曲以小见大、针砭时弊的特点
- 「诗韵逸夫」此段唱词犹如一把利剑，直刺官场虚荣的要害，主人公的回应掷地有声，元曲的力量在此得以彰显