河南府张鼎勘头巾・油葫芦
他是个腰系红裙一妇人,你试议论,有甚事便推天抢地手粘身。
(王小二云)你家狗咬了我。
(正末云)你打破我缸,倒说狗咬了你。
(唱)且休论这两家凭伤损,(带云)常言道:男不和女斗。
王小二,(唱)你先合该笞四十批头棍。
(带云)你骂了人,倒说你是。
(唱)你没事哏,没事村,则你那帮闲钻懒腌身分,到宫中也不索取词因。
注释
- 「推天抢地」:形容乱喊乱叫
- 「凭伤损」:根据伤势
- 「合该」:应该
- 「批头棍」:一种刑罚用的棍子
- 「没事哏」:无故寻衅
- 「没事村」:无端粗野
- 「帮闲钻懒」:帮着闲人偷懒
- 「腌身分」:卑贱的身份
- 「他是个腰系红裙一妇人,你试议论,有甚事便推天抢地手粘身。」:她是个腰系红裙的妇人,你说说看,有什么事就乱喊乱叫还动手拉扯。
- 「(王小二云)你家狗咬了我。(正末云)你打破我缸,倒说狗咬了你。」:(王小二说)你家狗咬了我。(正末说)是你打破了我的缸,反倒说是狗咬了你。
- 「(唱)且休论这两家凭伤损,(带云)常言道:男不和女斗。王小二,(唱)你先合该笞四十批头棍。」:(唱)暂且不说这两家根据伤势如何,(旁白)俗话说:男人不和女人争斗。王小二,(唱)你首先应该挨四十下批头棍。
- 「(带云)你骂了人,倒说你是。(唱)你没事哏,没事村,则你那帮闲钻懒腌身分,到宫中也不索取词因。」:(旁白)你骂了人,还倒打一耙。(唱)你无故寻衅,无端粗野,就你那帮着闲人偷懒的卑贱身份,到官府也不会有好结果。
赏析
此曲围绕妇人被狗咬一事展开,正末分析事情缘由,指出妇人打破缸却反说狗咬,认为男不和女斗,但妇人没事瞎闹、帮闲钻懒的行为应受惩罚
艺术手法上,采用对话形式推动情节,语言直白泼辣,如“你打破我缸,倒说狗咬了你”等,将生活中常见的纠纷场景生动展现,充满生活气息,同时也体现出正末的机智与直率
精选评论
- 「逸云客这段曲词通过人物对话,生动地展现了男女之间的争吵,语言诙谐幽默,同时也反映了当时的社会风貌。」
- 「幽梦居士正末与王小二的对话充满了戏剧性,男不和女斗的俗语更是增添了几分趣味,将两人的性格特点展现得十分鲜明。」
- 「墨韵书生以对话形式展开,语言直白且富有生活气息,生动地描绘了一场邻里间的争吵,让人忍俊不禁。」
- 「清风雅士男女之间的争吵在曲中展现得妙趣横生,正末的言辞犀利,王小二的无赖形象跃然纸上,颇具喜剧色彩。」
- 「素心诗客此曲通过对话生动地呈现了一场争吵,语言诙谐,人物形象鲜明,展现了元曲的独特魅力。」