中吕・粉蝶儿怨别
画阁萧疏，那里也玉堂人物，间别来音信全无。
拆鸾凰，分莺燕，生离开比目。
闷恹恹瘦损肌肤，粉慵施朱唇懒注。
注释
- 「画阁」：装饰华美的楼阁
- 「萧疏」：冷落、寂寞
- 「玉堂人物」：泛指显贵的人物
- 「间别」：离别
- 「拆鸾凰」：拆散夫妻
- 「分莺燕」：分离情侣
- 「生离」：活生生地分离
- 「比目」：比目鱼，常比喻夫妻
- 「闷恹恹」：烦闷忧愁的样子
- 「瘦损肌肤」：身体消瘦，肌肤憔悴
- 「粉慵施」：懒得施粉
- 「朱唇懒注」：懒得涂抹口红
赏析
这首元曲描绘了女子在画阁萧疏中，因与爱人分别而产生的哀怨之情
思想内容聚焦于离别之苦与相思之愁
艺术手法上，运用“拆鸾凰，分莺燕，生离开比目”等比喻，形象地写出了恋人分离的痛苦
“闷恹恹瘦损肌肤，粉慵施朱唇懒注”通过对女子外貌神态的描写，细腻地展现出她内心的悲伤，使读者能深切感受到其哀怨之情
精选评论
- 「逸云客」此曲以画阁萧疏起笔，尽显离别后之冷清。‘拆鸾凰，分莺燕，生离开比目’，将离别之痛刻画得淋漓尽致，令人感同身受。
- 「梦蝶叟」陈克明笔下的离别，如泣如诉。‘闷恹恹瘦损肌肤，粉慵施朱唇懒注’，生动展现出女子因离别而憔悴不堪的模样。
- 「听风吟者」短短几句，便勾勒出一幅别后的凄凉画面。‘间别来音信全无’，更添几分哀怨，让人不禁为这对离人叹息。
- 「抚琴客」曲中情感真挚深沉，‘画阁萧疏’与‘玉堂人物’的对比，更突出了离别的失落。‘拆鸾凰’等语，将离别之苦渲染到极致。
- 「望月居士」整首曲子围绕别情展开，细腻入微。‘生离开比目’形象地描绘出分离的痛苦，‘闷恹恹瘦损肌肤’则进一步强化了这种情感。