李云英风送梧桐叶・仙吕/赏花时
雨泪流红翠袖斑，锦被分香凤枕闲。
无计锁雕鞍，江空岁晚，何处问平安！(同下)。
注释
- 「红翠袖斑」：红袖上沾满泪水
- 「锦被分香」：锦被散发着香气
- 「凤枕闲」：凤枕闲置
- 「无计」：没有办法
- 「锁雕鞍」：锁住雕鞍，不让离去
- 「江空岁晚」：江面上空荡荡的，岁末将至
- 「何处问平安」：到哪里去询问平安的消息呢
赏析
描绘了女子送别后的悲伤情状
‘雨泪流红翠袖斑’，生动刻画女子泪水浸湿衣袖，满脸泪痕，尽显哀怨
‘锦被分香凤枕闲’，借锦被、凤枕的闲置，暗示昔日亲密不再，独守空闺的孤寂
‘江空岁晚，何处问平安’，以空旷江景与岁末氛围，烘托出女子对远方之人的牵挂与担忧，不知其安危，无处问询，意境凄凉，以景衬情，将女子内心的愁绪展现得淋漓尽致
精选评论
- 「伤别客」短短几句便营造出一种凄凉悲伤的离别氛围，“雨泪流红翠袖斑，锦被分香凤枕闲”，尽显离人之愁。
- 「愁离君」生动描绘出女子在离别后的孤独寂寞，“锦被分香凤枕闲”的画面感十足，“何处问平安”更添愁绪。
- 「离恨客」以简洁而富有感染力的语言表达了深深的离别之恨，“雨泪流红翠袖斑”将女子的悲伤展现得淋漓尽致。
- 「别怨君」把离别后的哀怨之情刻画得细腻入微，“江空岁晚，何处问平安”，让人感受到深深的无奈与惆怅。
- 「念别客」通过对离别场景的描写，传递出浓浓的思念与不舍，“雨泪流红翠袖斑”如在眼前，引发读者共鸣。