草桥店梦莺莺(第四本)・二煞
你休忧"文齐福不齐"，我则怕你"停妻再娶妻"。
休要"一春鱼雁无消息"！我这里青鸾有信频须寄，你却休"金榜无名誓不归"。
此一节君须记，若见了那异乡花草，再休似此处栖迟。
(末云)再谁似小妇？小生又生此念。
(旦唱)。
注释
- 「文齐福不齐」：文章写得好但命运不好
- 「停妻再娶妻」：抛弃原配再娶
- 「一春鱼雁无消息」：一整个春天都没有书信往来
- 「青鸾有信」：青鸟传来书信
- 「频须寄」：要频繁寄信
- 「金榜无名誓不归」：考不上功名就发誓不回来
- 「异乡花草」：他乡的女子
- 「栖迟」：停留，耽搁
- 「你休忧‘文齐福不齐’，我则怕你‘停妻再娶妻’」：你不要担忧文章好但命运不好，我只怕你抛弃原配再娶
- 「休要‘一春鱼雁无消息’！我这里青鸾有信频须寄，你却休‘金榜无名誓不归’」：不要一整个春天都没有书信往来！我会频繁寄信，你不要考不上功名就发誓不回来
- 「此一节君须记，若见了那异乡花草，再休似此处栖迟」：这一点你一定要记住，要是见到他乡的女子，不要再像在这里一样停留耽搁
赏析
这是莺莺对张生的嘱托
她担心张生“文齐福不齐”“停妻再娶妻”等，又希望他有信频寄，莫要“金榜无名誓不归”
还特别叮嘱若见异乡花草，莫要留恋
以直白的话语，将女子对爱情的担忧、期盼与坚守表现得淋漓尽致，展现出她内心复杂的情感
精选评论
- 「锦笺客」层层叮嘱，情真意切，‘你休忧“文齐福不齐”，我则怕你“停妻再娶妻”’，尽显女子对爱情的担忧。
- 「墨韵生」一连串的话语，将女子的关切与不安展现得淋漓尽致，‘休要“一春鱼雁无消息”！我这里青鸾有信频须寄’。
- 「诗澜客」这段唱词充满了对爱情的坚守与忧虑，‘若见了那异乡花草，再休似此处栖迟’，令人感慨。
- 「幽梦吟」细腻地表达了女子对爱情的珍视，‘此一节君须记’，情真意切，动人心弦。
- 「清风逸」通过各种假设与叮嘱，把女子复杂的情感展现得丝丝入扣，‘再休似此处栖迟’，饱含深情。