草桥店梦莺莺(第四本)・三煞
笑吟吟一处来。
哭啼啼独自归。
归家若到罗帏里，昨宵个绣衾香暖留春住，今夜个翠被生寒有梦知。
留恋你别无意，见据鞍上马，。
注释
- 「笑吟吟一处来」：笑着一起前来
- 「哭啼啼独自归」：哭着独自回去
- 「罗帏」：罗帐
- 「昨宵个」：昨晚
- 「绣衾」：绣花被子
- 「香暖留春住」：香气温暖留住了春天
- 「今夜个」：今晚
- 「翠被」：绿色被子
- 「生寒有梦知」：变得寒冷只能在梦中知晓
- 「留恋」：舍不得
- 「别无意」：没有别的意思
- 「据鞍上马」：跨上马鞍上马
- 「归家若到罗帏里，昨宵个绣衾香暖留春住，今夜个翠被生寒有梦知」：回到家进入罗帐，昨晚绣花被子香气温暖留住春天，今晚绿色被子寒冷只能在梦中知晓
赏析
描绘了张生和莺莺分别时的情景
来时笑吟吟，归时哭啼啼，对比鲜明
想到归家后罗帏中今昔的不同，昨夜温暖有梦，今夜却寒，留恋不舍之情尽显
通过今昔对比和对未来的想象，细腻展现出两人分别后的情感落差和深深眷恋
精选评论
- 「锦笺客」此曲将离别之景与女子内心的细腻情感刻画得淋漓尽致，‘笑吟吟一处来，哭啼啼独自归’，鲜明对比，尽显离情之苦。
- 「墨韵生」短短几句，便勾勒出女子送别后的凄凉心境，‘昨宵个绣衾香暖留春住，今夜个翠被生寒有梦知’，令人动容。
- 「诗澜客」以女子视角描绘离别，情感真挚，‘留恋你别无意，见据鞍上马’，将不舍之情展现得恰到好处。
- 「幽梦吟」曲中对女子心理的描写入微，‘归家若到罗帏里，今昔之感，倍增愁绪’。
- 「清风逸」语言简洁却情味深长，‘笑吟吟’与‘哭啼啼’的反差，把离别之痛渲染得十分强烈。