尾・我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆响当当一粒铜豌豆,恁子弟
每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱慢腾腾千层锦套头。
我玩的是梁园月,饮的是东京酒,赏的是洛阳花,攀的是章台柳。
我也会围棋、会蹴リ、会打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会咽作、会吟诗、会双陆。
你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手,天赐与我这几般儿歹症候,尚兀自不肯休。
则除是阎王亲自唤,神鬼自来勾,三魂归地府,七魂丧冥幽,天那,那其间才不向烟花路儿上走!。
注释
- 「我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆响当当一粒铜豌豆」:我是一颗蒸不烂、煮不熟捶不扁、炒不爆的响当当的铜豌豆。
- 「恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱慢腾腾千层锦套头」:你们这些子弟谁让你们钻进他那锄不断、砍不下、解不开、摆脱不掉的慢腾腾的千层锦套头里。
- 「我玩的是梁园月,饮的是东京酒,赏的是洛阳花,攀的是章台柳」:我玩赏的是梁园的月,喝的是东京的酒,观赏的是洛阳的花,攀折的是章台的柳。
- 「我也会围棋、会蹴リ、会打围、会插科、会歌舞、会吹弹」:我还会围棋、会蹴鞠(一种类似足球的古代游戏)、会打猎、会插科打诨、会歌舞、会吹弹。
- 「你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手,天赐与我这几般儿歹症候,尚兀自不肯休」:就算你弄落了我的牙、歪了我的嘴、瘸了我的腿、折了我的手,上天赐给我这几种坏毛病,我还是不肯罢休。
- 「则除是阎王亲自唤,神鬼自来勾,三魂归地府,七魂丧冥幽,天那,那其间才不向烟花路儿上走」:除非是阎王亲自来召唤,神鬼自己来勾魂,三魂归地府,七魂丧幽冥,天哪,到那时才不会再在烟花路上走。
赏析
《尾》塑造了一个极为独特的形象
关汉卿以“铜豌豆”自比,表明自己的坚韧不屈
详细列举自己会的各种技艺,如围棋、蹴鞠等,展现多才多艺
运用排比等手法,如“蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆”等,强化自身形象,表达出对世俗束缚的不屑,哪怕遭受各种磨难也不肯放弃对自由生活的追求,尤其是对烟花路的执着,充满了叛逆与豪情
精选评论
- 「傲世狂生关汉卿以‘蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆响当当一粒铜豌豆’自喻,尽显其不羁与坚韧,对各种技艺的精通描绘,更见其多才多艺与洒脱人生。」
- 「云水逸士此曲将作者的倔强与对世俗的不屑展现得淋漓尽致,‘钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱慢腾腾千层锦套头’,对束缚的反抗令人钦佩。」
- 「不羁行者关汉卿笔下的自己玩遍世间美好,‘梁园月,东京酒,洛阳花,章台柳’,又不惧任何磨难,‘落了我牙、歪了我嘴……尚兀自不肯休’,真乃奇男子。」
- 「逍遥墨客以独特的语言风格塑造出一个超凡脱俗的形象,‘蒸不烂、煮不熟’等词句铿锵有力,对自由生活的追求跃然曲中。」
- 「旷达居士这首曲子把作者的豁达与执着表现得入木三分,‘几般儿歹症候,尚兀自不肯休’,对世俗的抗争精神令人赞叹。」