复留侯从效问南汉刘岩改名龑字音义
出处：御定全唐诗·卷七百六十一
伏羲初画卦，苍氏乃制字。
点画有偏旁，阴阳贵协比。
古者不嫌名，周公始称讳。
始讳犹未酷，后习转多忌。
或援他代易，或变文回避。
滥觞久滋蔓，伤心日益炽。
孙休命子名，吴国尊王意。
𩅦莔𩅔𧟨僻，h4昷h7h8异。
梁复踵已非，时亦迹旧事。
h5杰自其一，蜀闯是其二。
鄙哉化䁈名，陋矣hAha义。
大唐有天下，武后拥神器。
私制迄无取，古音实相类。
hBhChb囝星，hDhd厓he埊。
缶圀及曌hE，作史难详备。
唐祚值倾危，刘龑怀僭伪。
吁嗟毒蛟辈，睥睨飞龙位。
龑岩虽同音，形体殊乖致。
废学愧未弘，来问辱不弃。
奇字难雄博，摛文伏韩智。
因诵鄙所闻，敢布诸下吏。
注释
- 「伏羲」：古代传说中的部落首领，始画八卦
- 「苍氏」：传说中创造文字的人
- 「偏旁」：汉字合体字的组成部分
- 「阴阳」：这里指文字的笔画结构等
- 「周公」：西周初期政治家
- 「讳」：避讳
- 「滥觞」：比喻事物的起源
- 「孙休」：三国时期吴国皇帝
- 「𩅦莔𩅔𧟨僻」：生僻怪异的字
- 「h4昷h7h8异」：难以理解的怪异写法
- 「梁复踵已非」：梁朝又沿袭这种错误
- 「h5杰自其一」：举例说明生僻字
- 「蜀闯是其二」：举例说明生僻字
- 「化䁈名」：生僻怪异的名字
- 「hAha义」：难以理解的含义
- 「武后」：武则天
- 「神器」：指皇位
- 「私制」：私自制造的字
- 「古音实相类」：古代读音其实相近
- 「hBhChb囝星」：生僻字
- 「hDhd厓he埊」：生僻字
- 「缶圀及曌hE」：生僻字
- 「唐祚」：唐朝的国运
- 「刘龑」：南汉开国皇帝，原名刘岩
- 「僭伪」：僭越称帝，非法统治
- 「吁嗟」：感叹
- 「毒蛟辈」：比喻心怀不轨的人
- 「睥睨」：窥视，觊觎
- 「飞龙位」：指皇位
- 「龑岩虽同音」：“龑”和“岩”读音相同
- 「形体殊乖致」：形体差异很大
- 「废学」：学问荒废
- 「来问辱不弃」：承蒙您来问，不嫌弃我学问浅薄
- 「奇字难雄博」：生僻字难以显示渊博的学识
- 「摛文」：铺陈文采
- 「伏韩智」：佩服韩愈的智慧
赏析
《复留侯从效问南汉刘岩改名龑字音义》详细阐述了名字演变及相关避讳等文化现象
从伏羲画卦制字说起，历数各朝代对名字的避讳变化，批评刘龑改名的陋俗
艺术上，以详实的历史叙述为基础，条理清晰地剖析文化现象，运用大量事例，如孙休、武后等，增强说服力，语言质朴，在讲述文化知识中表达对正确文化观念的坚守，展现出对文化传承的关注
精选评论
- 「字韵客」此诗对文字演变及避讳之阐述极为精妙，旁征博引，尽显学识。
- 「文讳探微者」从伏羲画卦到后世避讳，层层剖析，展现文字背后复杂历史。
- 「字史钩沉人」对文字发展脉络梳理清晰，诸多事例信手拈来，功底深厚。
- 「避讳研析士」深入探讨避讳之风，从起源到演变，见解独到。
- 「文字溯源生」以诗为引，追溯文字之源及避讳之变，引人深思。