山枇杷

元稹 · 唐 · 词 · 边塞战争

出处：御定全唐诗·卷四百二十一

山枇杷，花似牡丹殷泼血。

往年乘传过青山，紧搏红袖欲支颐，慢解绛囊初破结。

金线丛飘繁蕊乱，亚水依岩半倾侧，笼云隐雾多愁绝。

绿珠语尽身欲投，说向閒人人不听，曾向乐天时一说。

昨来谷口先相问，山枇杷，尔托深山何太拙。

天高万里看不精，因尔幽芳喻昔贤，磻溪冷坐权门咽。

注释

「殷泼血」：像鲜血泼洒一样殷红
「乘传」：乘坐驿车
「支颐」：以手托腮
「绛囊」：红色的袋子
「绿珠」：晋代石崇的宠妾，这里借指山枇杷花似绿珠般美丽
「閒人」：闲人
「磻溪」：相传姜太公曾在此垂钓
「天高万里看不精」：天空高远万里看不真切
「因尔幽芳喻昔贤」：因为你清幽的芬芳来比喻往昔的贤才
「磻溪冷坐权门咽」：在磻溪冷冷地坐在权门旁暗自悲咽
「山枇杷，尔托深山何太拙」：山枇杷，你托身深山为何如此笨拙
「慢解绛囊初破结」：慢慢解开红色袋子刚打开结
「亚水依岩半倾侧」：靠近水边依着岩石半倾斜着
「笼云隐雾多愁绝」：笼罩着云雾充满忧愁
「曾向乐天时一说」：曾经向乐天讲述过一次
「昨来谷口先相问」：昨天在谷口先互相问候
「尔托深山何太拙」：你依托深山为何太笨拙
「岂可抨弹千万亿」：怎么能去弹击千万亿只鸟
「吾不会天教尔辈多子孙」：我不明白上天让你们这般多子孙
「告诉天公天不言」：向老天诉说老天却不回应
「百巢一树知几乌」：一棵树上有百个巢不知有多少只鸟
「灵蛇万古唯一珠」：灵蛇历经万古只有一颗珠
「琵琶宫调八十一」：琵琶有八十一宫调
「旋宫三调弹不出」：旋宫三调难以弹出
「玄宗偏许贺怀智」：唐玄宗偏偏赞许贺怀智
「澒声少得似雷吼」：声音宏大少有像雷吼一样
「缠弦不敢弹羊皮」：缠弦不敢用羊皮来弹奏
「管儿不作供奉儿」：管儿不再是供奉宫廷的乐工
「抛在东都双鬓丝」：被抛在东都两鬓已斑白
「逢人便请送杯盏」：逢人就请求送杯盏
「着作曾邀连夜宿」：着作曾邀请管儿连夜住宿
「中碾春溪华新绿」：在春溪中碾出新鲜的绿色
「平明船载管儿行」：天亮时船载着管儿出发
「凉州大遍最豪嘈」：演奏凉州大遍最为豪迈嘈杂
「六么散序多笼捻」：六么散序多用笼捻指法
「我闻此曲深赏奇」：我听到这支曲子深深赞赏其奇妙
「泪垂捍拨朱弦湿」：泪水滴落在捍拨上使朱弦湿润
「冰泉呜咽流莺涩」：如冰泉呜咽流莺声涩
「因兹弹作雨霖铃」：因此弹奏出雨霖铃
「低回慢弄关山思」：委婉缓慢地弹奏出关山的情思
「坐对燕然秋月寒」：坐着面对燕然山秋月寒冷
「月寒一声深殿磬」：月寒时一声深殿的磬声
「自兹听后六七年」：自从那次听过之后六七年
「管儿在洛我朝天」：管儿在洛阳我去朝廷
「游想慈恩杏园裏」：回想在慈恩寺杏园里游玩
「今春制狱正撩乱」：今年春天审理案件正繁忙
「昼夜推囚心似灰」：日夜审讯囚犯心似死灰
「暂辍归时寻着作」：暂时停下归程去寻访着作
「是夕青春值三五」：这天晚上正值青春年少的十五
「花枝向月云含吐」：花枝向着月亮云里含着花
「着作施樽命管儿」：着作摆酒宴请管儿
「猿鸣雪岫来三峡」：猿猴在雪后的山峰间从三峡传来叫声
「鹤唳晴空闻九霄」：鹤鸣在晴空能传到九霄
「逡巡弹得六么彻」：很快弹奏完六么
「我为含凄叹奇绝」：我怀着凄楚感叹奇妙绝伦
「许作长歌始终说」：答应作一首长歌从头到尾讲述
「艺奇思寡尘事多」：技艺奇妙但心思少尘世之事多
「雷氏金徽琴」：雷氏制作的有金徽的琴
「王君宝重轻千金」：王君十分珍视价值千金
「三峡流中将得来」：从三峡水流中得到
「哀笳慢指董家本」：用缓慢的指法弹奏董家的琴谱
「姜生得之妙思忖」：姜生得到它后精心思考
「泛徽胡雁咽萧萧」：轻拂徽位胡雁发出萧萧的呜咽声
「潺湲疑是雁鸊鹈」：流水声好像是雁鸊鹈的声音
「砉騞如闻发鸣镝」：砉騞声好像听到发射鸣镝
「流宫变征渐幽咽」：流转宫调变为征调渐渐幽咽
「哀弦已罢春恨长」：哀伤的琴弦停止后春恨悠长
「恨长何恨怀我乡」：恨长又恨什么是怀念我的家乡
「我乡安在长城窟」：我的家乡在哪里在长城边的窟穴
「房杜王魏之子孙」：房玄龄、杜如晦、王珪、魏徵的子孙
「虽及百代为清门」：即使历经百代也是清白门第
「骏骨凤毛真可贵」：如骏马之骨凤凰之毛真的可贵
「与君言语见君性」：和你交谈见到你的性情
「灵府坦荡消尘烦」：内心坦荡消除尘世烦恼
「自兹心洽迹亦洽」：从此内心融洽行为也融洽
「每出新诗共联缀」：常常写出新诗共同联句
「闲因醉舞相牵援」：闲暇时因醉酒起舞相互牵引
「时寻沙尾枫林夕」：时常寻找沙岸尽头枫树林下
「简书五府已再至」：公文到五府已经两次
「波涛万里酬一言」：跨越万里波涛来酬答一句话
「为君再拜赠君语」：为你再次下拜赠给你话语
「永宁昔在抡鉴表」：永宁过去在选拔人才方面
「沙汰沉浊澄浚源」：淘汰沉浊澄清源头
「君今取友由取士」：你现在选取朋友如同选取士人
「今君佐藩如佐主」：如今你辅佐藩镇如同辅佐君主
「得不陈露酬所恩」：怎能不陈述表露来酬答所受的恩情
「昔公为善日不足」：往昔的公侯为善觉得时间不够
「昔公令子尚贵主」：往昔公侯的儿子尚且娶公主
「公执舅礼妇执笲」：公侯行舅礼媳妇拿着笲
「返拜之仪自此绝」：返拜的礼仪从此断绝
「斯言皆为书佩带」：这些话都写在衣带佩戴
「然后别袂乃可扪」：然后离别衣袖才可抚摸
「别袂可扪不可解」：离别衣袖可以抚摸却不能解开
「翻风驾浪拍何处」：乘风破浪驶向何处
「直指杭州由上元」：直接指向杭州经过上元
「上元萧寺基址在」：上元萧寺的基址还在
「得得为题罗刹石」：特意为罗刹石题写
「古来非独伍员冤」：自古以来不只是伍员含冤

赏析

《山枇杷》中，元稹借山枇杷花似牡丹殷泼血之景，抒发复杂情感

诗中以花喻人，如绿珠般的美好却无人倾听其哀怨

艺术手法上，描写细腻，如金线丛飘繁蕊乱等句，生动展现山枇杷姿态

诗人将自身感慨融入其中，借花的多愁绝，暗喻自己在复杂世事中的无奈与愁绪，以景衬情，情景交融，使读者能深切感受到其内心的幽思与对往昔的喟叹

精选评论

「逸云客」山枇杷花似牡丹殷泼血，往昔情景如在眼前，借花喻人，感慨幽芳不为人知。
「幽篁居士」诗中山枇杷花之艳丽与往昔见花情景相联，借花说人，叹绿珠之语无人听，意味深远。
「清风吟客」从山枇杷花之美，到往昔经历，再叹绿珠之事无人听，借花抒情，情感复杂而深沉。
「墨韵书生」以山枇杷花为线索，串起往昔、绿珠等事，借花喻贤，尽显诗人对幽芳不彰之感慨。
「灵霄散人」山枇杷花殷红似血，往昔情景交织，叹绿珠之命运，借花表达对贤才不遇之惋惜。

山枇杷

注释

赏析

精选评论

标签

相关推荐

热门搜索