奉平淮夷雅表:皇武命丞相度董师集大功也
出处:御定全唐诗·卷三百五十
皇耆其武,于溵于淮。
既巾乃车,环蔡具来。
狡众昏嚚,甚毒于酲。
狂奔叫呶,以干大刑。
皇咨于度,惟汝一德。
旷诛四纪,其徯汝克。
锡汝斧钺,其往视师。
师是蔡人,以宥以厘。
度拜稽首,庙于元龟。
既祃既类,于社是宜。
金节煌煌,锡质雕戈。
犀甲熊旗,威命是荷。
度拜稽首,出次于东。
天子饯之,罍斝是崇。
鼎臑俎胾,五献百笾。
凡百卿士,班以周旋。
既涉于浐,乃翼乃前。
孰图厥犹,其佐多贤。
宛宛周道,于山于川。
远扬迩昭,陟降连连。
我旆我旗,于道于陌。
训于群帅,拳勇来格。
公曰徐之,无恃额额。
式和尔容,惟义之宅。
进次于郾,彼昏卒狂。
裒凶鞠顽,锋猬斧螗,王旅浑浑,是佚是怙。
既获敌师,若饥得餔。
蔡凶伊窘,悉起来聚。
左捣其虚,靡愆厥虑。
载辟载袚,丞相是临。
弛其武刑,谕我德心。
其危既安,有长如林。
曾是讙譊,化为讴吟。
皇曰来归,汝复相予。
爵之成国,胙以夏区。
度拜稽首,天子圣神。
度拜稽首,皇佑下人。
淮夷既平,震是朔南。
宜庙宜郊,以告德音。
归牛休马,丰稼于野。
我武惟皇,永保无疆。
注释
- 「皇耆其武」:皇帝崇尚武力
- 「于溵于淮」:在溵水和淮水一带
- 「巾车」:驾车
- 「环蔡具来」:包围蔡州的军队都来了
- 「狡众昏嚚」:狡猾昏乱的众人
- 「干大刑」:触犯大法
- 「皇咨于度」:皇帝向裴度咨询
- 「惟汝一德」:只有你有德行
- 「旷诛四纪」:多年没有讨伐
- 「徯汝克」:等待你去攻克
- 「锡汝斧钺」:赐给你斧钺
- 「视师」:视察军队
- 「师是蔡人」:军队是蔡州人
- 「以宥以厘」:加以宽恕和治理
- 「庙于元龟」:在太庙用大龟占卜
- 「既祃既类」:举行祃祭和类祭
- 「于社是宜」:在社庙祭祀是合适的
- 「金节煌煌」:金色的符节明亮
- 「锡质雕戈」:赐给有花纹的戈
- 「犀甲熊旗」:犀牛皮甲,熊旗
- 「威命是荷」:承担皇帝的威严命令
- 「出次」:出征驻扎
- 「天子饯之」:天子为他饯行
- 「罍斝是崇」:重视酒器
- 「鼎臑俎胾」:煮肉的器具
- 「五献百笾」:多次进献和陈列各种祭品
- 「班以周旋」:按照次序周旋
- 「涉浐」:渡过浐水
- 「翼乃前」:谨慎地前进
- 「孰图厥犹」:谁谋划他的谋略
- 「其佐多贤」:他的辅佐有很多贤才
- 「宛宛周道」:曲折的大道
- 「于山于川」:在山上和河边
- 「远扬迩昭」:远近都显扬
- 「陟降连连」:上下连续不断
- 「旆旗」:旗帜
- 「于道于陌」:在路上和田野
- 「训于群帅」:向众将领训话
- 「拳勇来格」:勇猛的人前来归顺
- 「徐之」:慢慢来
- 「无恃额额」:不要自满
- 「式和尔容」:使你的容貌温和
- 「惟义之宅」:只有义是归宿
赏析
《奉平淮夷雅表:皇武命丞相度董师集大功也》叙述了皇帝命丞相度董师平淮夷之事
详细描写了出师的准备、行军过程等
艺术上,语言庄重,如“皇耆其武”等词体现出皇家威严
叙事条理清晰,从受命到出征,再到行军中的各种情况都有描述,展现出宏大的战争场景,让读者感受到平定淮夷这一事件的严肃与重要
精选评论
- 「逸云客柳宗元此篇详细记述平淮之事,从皇命出征到行军布阵,再到战斗过程,层次分明,展现出宏大的战争画卷。」
- 「墨羽生奉平淮夷雅表,用词严谨,叙事有序,将丞相度出征的过程及诸多细节生动呈现,足见作者深厚的文学功底。」
- 「清风吟诗中对出征仪式、行军路线、战斗场景等描写细致入微,展现出平定淮夷的艰难与决心,以及对胜利的期待。」
- 「紫霄客柳宗元以宏大的篇幅、严谨的结构,描绘了平淮的全过程,彰显出皇威与将士们的英勇奋战。」
- 「凌云子此诗全面展现了平淮的历史画卷,从决策到出征,从战斗到胜利,叙事清晰,气势恢宏,体现出非凡的史诗价值。」