天山雪歌，送萧治归京

岑参 · 唐 · 词 · 送别

出处：御定全唐诗·卷一百九十九

天山有雪常不开，千峰万岭雪崔嵬。

北风夜卷赤亭口，交河城边飞鸟绝，轮台路上马蹄滑。

晻霭寒氛万里凝，正是天山雪下时，送君走马归京师。

雪中何以赠君别，

注释

「天山」：位于今新疆维吾尔自治区。
「常不开」：指终年积雪不化。
「崔嵬」：形容山势高峻。
「赤亭口」：地名，在今新疆鄯善县西南。
「交河城」：古城名，在今新疆吐鲁番西北。
「轮台」：地名，在今新疆轮台县东南。
「晻霭」：昏暗的样子。
「寒氛」：寒冷的气氛。
「走马」：骑马奔驰。
「京师」：京城，指长安。
「雪中何以赠君别」：在雪中用什么来送你远行呢？
「赤亭口」：地名，在今新疆鄯善县西南。
「火云厚」：形容火云浓厚。
「缭绕」：回环旋转。
「斜吞」：斜着吞没。
「铁关」：铁门关，在今新疆焉耆回族自治县西。
「氛氲」：云雾朦胧的样子。
「交河戍」：交河城的戍楼。
「迢迢」：遥远的样子。
「征路」：征途。
「青门」：汉长安城门，在城东。
「金锁」：金属制的锁。
「平旦」：天亮的时候。
「使车」：使者所乘之车。
「正堪折」：正适合折下来送别。
「花扑征衣」：花朵扑打在行人的衣服上。
「似绣」：好像锦绣一样。
「云随去马」：云彩跟着离去的马匹。
「疑骢」：好像是毛色青白相间的马。
「胡姬」：指西域的女子。
「酒垆」：酒店里安放酒瓮的土台子。
「日未午」：太阳还没有到中午。
「黄鹂」：黄莺。
「翅湿」：翅膀被露水打湿。
「飞转低」：飞得很低。
「关东」：函谷关以东地区。
「尺书」：书信。
「醉懒题」：喝醉了懒得写信。
「须臾」：一会儿。
「望君不可见」：望着你离去再也看不见了。
「梁孝王」：西汉梁孝王刘武。
「修竹园」：修建的竹园。
「颓墙」：倒塌的墙壁。
「隐辚」：隐隐约约的样子。
「娇娥」：美丽的女子。
「曼脸」：美丽的面容。
「草蔓」：长满野草。
「罗帷」：丝织的帐幕。
「珠帘」：珍珠串成的帘子。
「空竹根」：只剩下竹子的根部。
「人代改」：人事变迁。
「梨花飞」：梨花飘落。
「雪下时」：下雪的时候。
「置酒」：摆酒设宴。
「延」：邀请。
「枚叟」：西汉辞赋家枚乘。
「单父」：古县名，在今山东单县南。
「宓生」：指宓子贱，春秋时鲁国单父人。
「为政」：治理政务。
「吾兄」：指作者的兄长。
「輶轩」：轻车，古代使臣乘坐的车。
「走马川」：地名，在今新疆境内。
「行」：行走。
「雪海」：泛指西域一带的沙漠地区。
「平沙」：平坦的沙漠。
「莽莽」：广阔无边的样子。
「黄入天」：黄沙漫天，与天相接。
「轮台」：地名，在今新疆轮台县东南。
「风夜吼」：夜里狂风怒吼。
「一川」：一片平川。
「碎石」：破碎的石头。
「大如斗」：像斗一样大。
「石乱走」：石头被风吹得乱滚。
「匈奴」：古代北方的游牧民族。
「草黄」：草枯黄的时候。
「马正肥」：马长得正肥壮。
「金山」：指阿尔泰山。
「烟尘飞」：指战争爆发。
「汉家大将」：指唐朝大将封常清。
「西出师」：向西出兵。
「金甲」：金属铠甲。
「夜不脱」：夜里不脱下来。
「军行」：军队行进。
「戈相拨」：兵器互相碰撞。
「风头」：风的势头。
「面如割」：脸像被刀割一样。
「马毛带雪」：马身上带着雪花。
「汗气蒸」：汗气蒸发。
「五花」：指马身上的花纹。
「连钱」：指马身上的斑纹。
「旋作冰」：很快就结成了冰。
「幕中」：军帐中。
「草檄」：起草檄文。
「砚水凝」：砚台里的水都结冰了。
「虏骑」：敌人的骑兵。
「应胆慑」：应该胆战心惊。
「短兵」：指刀剑等短兵器。
「不敢接」：不敢交锋。
「车师」：古西域国名，在今新疆吐鲁番西北。
「西门」：车师国的西门。
「伫献捷」：等待着献上胜利的消息。

赏析

《天山雪歌，送萧治归京》描绘了天山大雪纷飞之景，千峰万岭积雪崔嵬，北风席卷，飞鸟绝迹，道路难行

诗人借景渲染出离别的清冷氛围

艺术手法上，以景衬情，用天山奇寒之景烘托送别友人的不舍与担忧

如‘晻霭寒氛万里凝，正是天山雪下时，送君走马归京师’，将雪景与送别紧密相连，使情感真挚深沉，画面感十足，让读者能深切感受到那份在严寒中浓浓的惜别之情

精选评论

「雪山客」开篇描绘天山雪景，‘天山有雪常不开，千峰万岭雪崔嵬’，气势恢宏。整首诗以雪为背景，衬托出送别之情的凝重。
「寒云士」岑参用生动的笔触勾勒出天山雪下的景象，‘北风夜卷赤亭口，交河城边飞鸟绝，轮台路上马蹄滑’，尽显旅途艰辛。
「冷韵人」诗中雪景与送别相互交融，‘晻霭寒氛万里凝’营造出寒冷孤寂的氛围，‘送君走马归京师’又饱含着不舍之情。
「冰魂客」天山雪的描写如同一幅冷峻的画卷，‘雪中何以赠君别’则在寒冷中透出一丝温情，使整首诗别具一格。
「霜华侠」岑参以天山雪为依托，展现出塞外风光的壮丽与寒冷。送别之时，在这冰天雪地中更显情谊深厚。

天山雪歌，送萧治归京

注释

赏析

精选评论

标签

相关推荐

热门搜索