杂曲歌辞：远别离
出处：御定全唐诗·卷二十六
远别离，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦。
海水直下万里深，谁人不言此离苦。
日惨惨兮云冥冥，皇穹窃恐不照余之忠诚，雷冯冯兮欲吼怒。
尧舜当之亦禅禹。
君失臣兮龙为鱼，权归臣兮鼠变虎。
或云尧幽囚，舜野死，九疑联绵皆相似，恸哭兮远望，见苍梧之深山。
苍梧山崩湘水绝，
注释
- 「远别离」：题目，意为遥远的离别。
- 「古有皇英之二女」：古代有尧的两个女儿娥皇、女英。
- 「乃在洞庭之南，潇湘之浦」：她们在洞庭湖的南面，潇湘的水滨。
- 「海水直下万里深」：海水直下万里深。
- 「谁人不言此离苦」：谁能不说这种离别之苦。
- 「日惨惨兮云冥冥」：天色凄惨，乌云昏暗。
- 「皇穹窃恐不照余之忠诚」：上天恐怕不照察我的忠诚。
- 「雷冯冯兮欲吼怒」：雷声隆隆想要怒吼。
- 「尧舜当之亦禅禹」：尧舜遇到这种情况也会禅让给禹。
- 「君失臣兮龙为鱼」：君主失去贤臣，就像龙变成鱼一样。
- 「权归臣兮鼠变虎」：权力归于臣子，就像老鼠变成老虎一样。
- 「或云尧幽囚，舜野死」：有人说尧被囚禁，舜死在野外。
- 「九疑联绵皆相似」：九疑山连绵不断，景象相似。
- 「恸哭兮远望」：痛哭着远望。
- 「见苍梧之深山」：看到苍梧的深山。
- 「苍梧山崩湘水绝」：苍梧山崩塌，湘水断绝。
赏析
李白的《远别离》借皇英二女的传说开篇，营造出神秘而哀伤的氛围
海水万里深写离苦，日惨云冥、雷欲吼怒渲染压抑气氛
用“君失臣兮龙为鱼，权归臣兮鼠变虎”影射现实，借尧舜禅禹之事，暗示权力更迭的复杂
传说中尧幽囚、舜野死，苍梧山崩湘水绝的描写，增添了悲剧色彩，全诗意境开阔，情感深沉，充满对历史与现实的思考
精选评论
- 「逸云客」李白此作，借皇英二女之典故，开篇便营造出深远的离别氛围，海水万里深言离苦，日惨云冥、雷吼欲怒之景，更添神秘与悲壮，对君臣关系变化的思考深刻独到。
- 「幽梦居士」李白以奇幻之笔书写远别离，皇英典故、天地异象，将离别的痛苦与对政治局势的忧虑融合，君失臣、权归臣之语，充满警示意味。
- 「清风吟客」诗中充满浪漫主义色彩，从洞庭潇湘的传说到海水深、日惨云冥之景，再到对尧舜禅禹的联想，以及对君臣关系的深刻洞察，展现出李白独特的艺术风格。
- 「素心墨客」李白此诗气势磅礴，借古喻今，以皇英二女离苦开篇，描绘出一幅宏大而悲壮的离别画卷，对政治风云变幻的感慨深沉而有力。
- 「静月书生」李白的《远别离》，借皇英典故展开，天地异象与对君臣关系的思考相互交织，将离别的情感推向极致，充满了奇幻与深邃的魅力。