送崔员外入秦因访故园
欲谒明光殿,先趋建礼门。
仙郎去得意,亚相正承恩。
竹裏巴山道,花间汉水源。
凭将两行泪,为访邵平园。
注释
- 「谒」:拜见
- 「趋」:快步走
- 「仙郎」:对年轻官员的美称
- 「亚相」:指崔员外的上级
- 「承恩」:受到恩宠
- 「欲谒明光殿,先趋建礼门」:想要拜见明光殿,先快步走向建礼门
- 「仙郎去得意,亚相正承恩」:年轻官员得意地离去,上级正受到恩宠
- 「竹裏巴山道,花间汉水源」:竹林中的巴山道路,花丛中的汉水源头
- 「凭将两行泪,为访邵平园」:凭借这两行泪水,去寻访邵平园
- 「欲谒明光殿,先趋建礼门」:要去拜见明光殿,需先经过建礼门
- 「竹裏巴山道,花间汉水源」:在竹林中的巴山道路上,花丛围绕着汉水源
- 「凭将两行泪,为访邵平园」:带着两行泪水,去探寻邵平园
赏析
《送崔员外入秦因访故园》:诗人先写友人欲去谒见皇帝的得意,又点明其受宠
接着描绘前往故园途中的巴山道、汉水源之景
借景抒情,借途中景色表达对友人的祝福与牵挂
“凭将两行泪,为访邵平园”,以泪寄情,既有对友人的不舍,又有对故园的关切,情感细腻,短短诗句涵盖了送别、祝福、思乡等多种情感,意境深远
精选评论
- 「逸云客欲谒明光殿,先趋建礼门,点明友人行程,仙郎得意、亚相承恩,为其欣喜,巴山汉水景中寄情,两行泪为访故园,情真意切。」
- 「幽竹居士岑参此诗,友人行程清晰,仙郎得意、亚相承恩之喜溢于言表,巴山汉水景优美,借两行泪为访故园,尽显对故园的深情。」
- 「清风墨客送友人入秦访故园,行程点明,仙郎得意、亚相承恩之状如绘,巴山汉水景添诗意,两行泪饱含对故园的眷恋。」
- 「墨韵书生诗中友人行程明确,仙郎得意、亚相承恩之喜与巴山汉水景融合,借为访故园洒泪,展现出深厚的故园情。」
- 「素心居士岑参送别友人,行程叙述清晰,仙郎得意、亚相承恩之景呈现,巴山汉水景中寄情,两行泪尽显对故园的思念。」