天山雪歌送萧治归京
天山有雪常不开，千峰万岭雪崔嵬。
北风夜捲赤亭口，一夜天山雪更厚。
能兼汉月照银山，復逐胡风过铁关。
交河城边飞鸟绝，轮台路上马蹄滑。
晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。
将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断。
正是天山雪下时，送君走马归京师。
雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。
注释
- 「崔嵬」：高耸的样子
- 「赤亭口」：地名
- 「能兼汉月照银山」：能和汉地的月光一起照着银山
- 「復逐胡风过铁关」：又随着胡地的风经过铁关
- 「交河城」：地名
- 「轮台路」：地名
- 「晻霭」：昏暗
- 「阑干」：纵横交错
- 「狐裘」：狐狸皮做的皮衣
- 「都护」：官职名
- 「天山有雪常不开，千峰万岭雪崔嵬」：天山常年有雪不化，千峰万岭积雪高耸
- 「北风夜捲赤亭口，一夜天山雪更厚」：北风夜里席卷赤亭口，一夜之间天山雪更厚了
- 「交河城边飞鸟绝，轮台路上马蹄滑」：交河城边飞鸟绝迹，轮台路上马蹄打滑
- 「晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰」：昏暗寒冷的气氛万里凝聚，纵横交错的阴崖有千丈冰层
- 「将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断」：将军的狐皮大衣躺着也不暖和，都护的宝刀冻得几乎要断
- 「正是天山雪下时，送君走马归京师」：正当天山下雪的时候，送你骑马回京城
- 「雪中何以赠君别，惟有青青松树枝」：在雪中用什么赠别呢，只有青青的松树枝
赏析
《天山雪歌送萧治归京》描绘了天山壮丽而寒冷的雪景
开篇展现天山雪常积不化，千峰万岭银装素裹的磅礴景象
接着通过北风、汉月、胡风等描写，突出雪的动态与多变
艺术手法上，运用夸张、渲染，如“将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断”极言寒冷
以景衬情，用苦寒之景烘托送别之情，“雪中何以赠君别，惟有青青松树枝”，借青松表达对友人品格的赞美与期许，整首诗气势雄浑，情感深沉
精选评论
- 「逸云居士」岑参笔下的天山雪景壮美绝伦，“天山有雪常不开，千峰万岭雪崔嵬”，开篇便展现出天山雪之厚重。“北风夜捲赤亭口，一夜天山雪更厚”进一步渲染雪势。在这冰天雪地中送别友人，“雪中何以赠君别，惟有青青松树枝”，以松树枝表达高洁情谊，寓意深刻。
- 「墨韵书生」诗中对天山雪的描写细致入微，“能兼汉月照银山，復逐胡风过铁关”，展现出雪的动态。“交河城边飞鸟绝，轮台路上马蹄滑”描绘出雪后的荒凉。送别时以松树枝相赠，体现出诗人与友人之间的深厚情谊，整首诗意境清幽。
- 「清风雅客」岑参将天山雪的奇景与送别之情完美融合，“晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰”，写出了雪天寒氛的凝重。“将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断”则突出严寒。而松树枝赠别，使友情在这冰天雪地中愈发珍贵，令人感动。
- 「幽梦居士」天山雪的描写为全诗营造出一种冷峻而豪迈的氛围，“北风夜捲赤亭口，一夜天山雪更厚”如临其境。送别之际，以松树枝表意，展现出诗人的高洁品格与真挚友情。整首诗在雪景与离情中传递出一种别样的情怀。
- 「素心墨客」岑参对天山雪的刻画生动形象，“能兼汉月照银山，復逐胡风过铁关”富有画面感。雪天送友，以松树枝赠别，尽显友情的坚贞。诗中雪的描写与送别之情相互映衬，使整首诗充满了诗意与温情。