飞燕篇
孝成皇帝本娇奢，行幸平阳公主家。
可怜女儿三五许，䒠茸惜是一园花。
歌舞向来人不贵，一旦逢君感君意。
君心见赏不见忘，姊妹双飞入紫房。
紫房綵女不得见，专荣固宠昭阳殿。
红妆宝镜珊瑚台，青琐银簧云母扇。
日夕风传歌舞声，祗扰长信忧人情。
长信忧人气欲绝，君王歌吹终不歇。
朝弄琼箫下綵云，夜踏金梯上明月。
明月薄蚀阳精昏，娇妬倾城惑至尊。
已见白虹横紫极，復闻飞燕啄皇孙。
皇孙不死燕啄折，女弟一朝如火绝。
明明天子咸戒之，赫赫宗周襃姒灭。
古来贤圣叹狐裘，一国荒淫万国羞。
安得上方断马劒，斩取朱门公子头。
注释
- 「孝成皇帝本娇奢」：汉成帝本来就娇纵奢侈。
- 「行幸平阳公主家」：出行到平阳公主家。
- 「可怜女儿三五许」：可怜那女子正当十五六岁。
- 「䒠茸惜是一园花」：娇柔得像一园中的花朵。
- 「歌舞向来人不贵」：她的歌舞向来不被人看重。
- 「一旦逢君感君意」：一旦遇到皇帝，皇帝被她的情意感动。
- 「君心见赏不见忘」：皇帝心中赏识她，不会忘记。
- 「姊妹双飞入紫房」：姐妹二人一同进入皇宫。
- 「紫房綵女不得见」：后宫的宫女不能见到她们。
- 「专荣固宠昭阳殿」：在昭阳殿独享荣华，巩固恩宠。
- 「红妆宝镜珊瑚台」：红色妆容对着宝镜，珊瑚台。
- 「青琐银簧云母扇」：青色门窗，银色簧片，云母扇。
- 「日夕风传歌舞声」：日夜传来歌舞声。
- 「祗扰长信忧人情」：只扰乱了长信宫人的忧愁之情。
- 「长信忧人气欲绝」：长信宫人的忧愁到了极点。
- 「君王歌吹终不歇」：君王的歌舞吹奏始终不停。
- 「朝弄琼箫下綵云」：早晨拿着琼箫从彩云间下来。
- 「夜踏金梯上明月」：夜晚踏着金梯登上明月。
- 「明月薄蚀阳精昏」：明月出现日食，阳气昏暗。
- 「娇妬倾城惑至尊」：娇妒之心迷惑了皇帝。
- 「已见白虹横紫极」：已经看到白虹横在天空。
- 「復闻飞燕啄皇孙」：又听说赵飞燕啄死皇孙。
- 「皇孙不死燕啄折」：皇孙没有死，赵飞燕的势力却衰落了。
- 「女弟一朝如火绝」：她的妹妹很快就像火一样熄灭了。
- 「明明天子咸戒之」：英明的天子都以此为戒。
- 「赫赫宗周襃姒灭」：显赫的西周因褒姒而灭亡。
- 「古来贤圣叹狐裘」：自古以来贤圣之人都感叹狐裘之事。
- 「一国荒淫万国羞」：一个国家荒淫，让万国都感到羞耻。
- 「安得上方断马劒」：怎么能得到皇帝的断马剑。
- 「斩取朱门公子头」：斩下豪门公子的头。
赏析
《飞燕篇》是王翰的七言乐府
诗从汉成帝宠幸赵飞燕写起，描绘了飞燕从入宫专宠到骄妒惑主的过程
通过一系列华丽场景的描写，如红妆宝镜、青琐银簧等，展现宫廷奢华
又以长信宫人的忧情衬托飞燕的得宠
诗中运用典故，如周幽王宠褒姒导致亡国，警示荒淫之害
最后表达对这种荒淫现象的批判，希望能有断马剑斩朱门公子头，情感激昂，借古讽今，具有深刻的思想内涵
精选评论
- 「红颜叹客王翰此诗，将飞燕的故事娓娓道来，尽显宫廷之奢华与荒淫，讽喻之意深刻。」
- 「宫怨居士以细腻笔触描绘飞燕得宠与失宠，以及宫廷的种种乱象，叹红颜薄命，讽君王无道。」
- 「兴衰吟者诗中展现了飞燕从娇宠到衰败的过程，反映出宫廷兴衰，警示意味浓厚。」
- 「奢华墨客王翰生动刻画了宫廷的奢华场景，如红妆宝镜、青琐银簧等，与飞燕的命运形成鲜明对比。」
- 「兴亡逸人通过飞燕的故事，揭示了宫廷荒淫导致的兴衰，如宗周褒姒之祸，发人深省。」