送乔判官赴福州
扬帆向何处，插羽逐征东。
夷落人烟迥，王程鸟路通。
江流回涧底，山色聚闽中。
君去凋残后，应怜百越空。
注释
- 「扬帆」：扬起风帆
- 「向何处」：去往哪里
- 「插羽」：插上羽毛，指紧急文书
- 「逐征东」：奔赴东征
- 「夷落」：少数民族聚居地
- 「人烟迥」：人烟稀少
- 「王程」：公差
- 「鸟路」：险途
- 「聚」：汇聚
- 「凋残」：凋零残败
- 「怜」：怜惜
- 「百越」：泛指南方少数民族地区
- 「扬帆向何处」：扬起风帆要去往什么地方
- 「插羽逐征东」：带着紧急文书奔赴东征
- 「夷落人烟迥」：少数民族聚居地人烟稀少
- 「王程鸟路通」：公差之路艰险难行
- 「江流回涧底」：江水在山涧底部迂回流淌
- 「山色聚闽中」：山色在闽中汇聚
- 「君去凋残后」：你离去后那里变得凋零残败
- 「应怜百越空」：应该会怜惜百越之地的荒凉
- 「扬帆向何处」：扬帆起航驶向何方
- 「插羽逐征东」：带着使命奔赴东征之地
- 「夷落人烟迥」：少数民族地区人烟稀少
- 「王程鸟路通」：公差行程道路艰险
- 「江流回涧底」：江水在涧底曲折流淌
- 「山色聚闽中」：山中景色汇聚在闽中
- 「君去凋残后」：你离开后当地变得衰败
- 「应怜百越空」：想必会怜惜百越之地的荒芜
赏析
《送乔判官赴福州》写友人赴任
“扬帆向何处，插羽逐征东”点明去向
“夷落人烟迥，王程鸟路通”描绘路途遥远
“江流回涧底，山色聚闽中”展现当地风光
“君去凋残后，应怜百越空”既有惜别，又有对友人到任后当地情况的担忧
整首诗将送别之情与对友人前路的关切融合，艺术手法细腻，意境开阔
精选评论
- 「逸云客」‘扬帆向何处，插羽逐征东’开篇便点明友人行程，气势不凡，后续描写更显路途之独特。
- 「幽篁居士」刘长卿笔下送友赴福州，‘夷落人烟迥，王程鸟路通’勾勒出异域风貌与行程紧迫。
- 「墨香客」‘江流回涧底，山色聚闽中’景色描写如画，又蕴含对友人此去的复杂情感。
- 「清风雅士」送别中展现出对远方之地的好奇与担忧，‘君去凋残后，应怜百越空’意味深长。
- 「诗韵书生」以简洁之笔描绘友人远行，用词巧妙，如‘插羽’‘鸟路’等，使诗作别具一格。