送李补阙之上都
独归西掖去，难接后尘游。
向日三千里，朝天十二楼。
路看新柳夕，家对旧山秋。
惆怅离心远，沧江空自流。
注释
- 「西掖」：中书省的别称
- 「难接」：难以跟随
- 「后尘游」：跟在后面一同出游
- 「向日」：朝着太阳
- 「朝天」：朝见天子
- 「十二楼」：指皇宫
- 「新柳夕」：傍晚的新柳
- 「旧山秋」：故乡的秋天
- 「惆怅」：伤感
- 「离心」：离别的愁绪
- 「沧江」：江水
- 「空自流」：白白地流淌
- 「独归西掖去」：独自回到中书省去
- 「难接后尘游」：难以跟随你一同出游
- 「向日三千里」：朝着太阳前行三千里
- 「朝天十二楼」：前往皇宫朝见天子
- 「路看新柳夕」：路上看着傍晚的新柳
- 「家对旧山秋」：家中对着故乡的秋天
- 「惆怅离心远」：伤感离别的愁绪越来越远
- 「沧江空自流」：江水白白地独自流淌
- 「独归西掖去」：独自返回西掖任职
- 「难接后尘游」：难以再与你一起出游
- 「向日三千里」：向着太阳行进三千里
- 「朝天十二楼」：前往皇宫朝见天子
- 「路看新柳夕」：途中看着傍晚新柳依依
- 「家对旧山秋」：家中面对故乡秋景悠悠
- 「惆怅离心远」：惆怅离别的愁绪愈发浓重
- 「沧江空自流」：沧江只是白白地流淌
赏析
《送李补阙之上都》表达送别惆怅
“独归西掖去，难接后尘游”体现分离
“向日三千里，朝天十二楼”写路途遥远
“路看新柳夕，家对旧山秋”借景衬情
“惆怅离心远，沧江空自流”以景结情，将离情融入江水，意境悠长
诗人通过对行程和景色的描写，抒发深深的送别之愁，艺术手法含蓄蕴藉，耐人寻味
精选评论
- 「逸云客」‘独归西掖去，难接后尘游’写出送别时的落寞，‘向日三千里，朝天十二楼’尽显路途遥远。
- 「幽篁居士」刘长卿送李补阙，‘路看新柳夕，家对旧山秋’借景抒情，离别愁绪满溢。
- 「墨香客」‘惆怅离心远，沧江空自流’以景结情，将不舍之情融入江水悠悠之中。
- 「清风雅士」整首诗情感细腻，从友人离去写到自身惆怅，‘朝天十二楼’增添了一丝向往。
- 「诗韵书生」用清新之语道离别，‘独归’‘难接’等词，把送别之情表达得真切动人。