送韦赞善使岭南
欲逐楼船将，方安卉服夷。
炎洲经瘴远，春水上泷迟。
岁贡随重译，年芳徧四时。
番禺静无事，空咏饮泉诗。
注释
- 「逐」：跟随
- 「楼船将」：率领楼船的将领
- 「方安」：才安心
- 「卉服夷」：穿着卉服的少数民族
- 「炎洲」：南方炎热之地
- 「瘴」：瘴气
- 「泷」：急流
- 「岁贡」：每年的贡品
- 「重译」：辗转翻译
- 「年芳」：美好的春光
- 「徧」：遍及
- 「番禺」：地名
- 「饮泉诗」：关于廉洁的诗
- 「欲逐楼船将」：想要跟随率领楼船的将领
- 「方安卉服夷」：才安心于少数民族地区
- 「炎洲经瘴远」：前往炎热的南方要经过很远有瘴气的地方
- 「春水上泷迟」：春天江水上涨逆着急流前行缓慢
- 「岁贡随重译」：每年的贡品要辗转翻译进贡
- 「年芳徧四时」：美好的春光遍及四季
- 「番禺静无事」：番禺平静没有战事
- 「空咏饮泉诗」：只能空自吟诵关于廉洁的诗
- 「欲逐楼船将」：打算跟随楼船将领出行
- 「方安卉服夷」：才在少数民族地区安心下来
- 「炎洲经瘴远」：到炎热的南方要穿越瘴气之地路途遥远
- 「春水上泷迟」：春天江水上涨逆泷而上行程迟缓
- 「岁贡随重译」：岁贡需辗转翻译呈送
- 「年芳徧四时」：四季都有美好的景致
- 「番禺静无事」：番禺一带平静无扰
- 「空咏饮泉诗」：只能徒然吟诵廉洁之诗
赏析
《送韦赞善使岭南》是送别之作
诗中描述友人前往岭南的行程，“炎洲经瘴远，春水上泷迟”写出路途艰辛
“岁贡随重译，年芳徧四时”体现岭南特色
尾句“番禺静无事，空咏饮泉诗”既有对友人出使顺利的祝愿，又含一丝落寞
诗人通过对行程和当地情况的描述，表达送别之情，艺术手法平实中见真情，用词精准
精选评论
- 「逸云客」此诗描绘送友使岭南之景，‘炎洲经瘴远，春水上泷迟’尽显路途艰辛，情感真挚深沉。
- 「幽篁居士」刘长卿送别之作，意境开阔，‘岁贡随重译，年芳徧四时’展现岭南风情与使命之重。
- 「墨香客」诗句流畅自然，‘番禺静无事，空咏饮泉诗’既有对友人行程的期许，又含一丝淡淡的惆怅。
- 「清风雅士」整首诗将送别之情融入岭南之景，‘欲逐楼船将，方安卉服夷’画面感十足。
- 「诗韵书生」借送友表达对远方的想象与牵挂，用词精准，如‘炎洲’‘瘴远’等，增添诗作韵味。