送秘书晁监还日本国
积水不可极，安知沧海东。
九州何处远，万里若乘空。
向国唯看日，归帆但信风。
鰲身暎天黑，鱼眼射波红。
乡树扶桑外，主人孤岛中。
别离方异域，音信若为通。
注释
- 「积水不可极」：茫茫海水无边无际 \n「安知沧海东」：怎么知道沧海以东的情况 \n「九州」：古代中国分为九州，这里代指中国 \n「万里若乘空」：万里之行如同在空中飞行 \n「向国唯看日」：朝着日本国只能看太阳来辨别方向 \n「归帆但信风」：归帆只能依靠信风 \n「鰲身」：传说中巨鳌的身体 \n「暎天黑」：遮蔽得天色黑暗 \n「鱼眼射波红」：鱼眼射出的光使波浪泛红 \n「乡树扶桑外」：家乡的树木在扶桑之外 \n「主人孤岛中」：晁监所在的日本国在孤岛之中 \n「别离方异域」：分别之后就要身处不同的地域 \n「音信若为通」：音信如何能够相通
赏析
《送秘书晁监还日本国》抒发了送别友人前往异国的复杂情感
思想上既有对友人远行的担忧，又有对两国相隔遥远的感慨
艺术手法精妙，“积水不可极，安知沧海东”开篇营造浩渺意境；“向国唯看日，归帆但信风”通过细节描写，展现友人行程的未知与艰险
“鰲身映天黑，鱼眼射波红”以奇特景象增添奇幻色彩，全诗情景交融，将送别之情融入壮阔海景，富有感染力
精选评论
- 「逸云客此诗意境开阔，以沧海之遥衬托送别之情，‘鰲身暎天黑，鱼眼射波红’绘景奇绝，尽显异域之神秘。」
- 「清风居士王维送别晁监，将对友人万里赴异国的担忧与牵挂融入诗句，‘向国唯看日，归帆但信风’，情真意切。」
- 「墨香墨客诗中既有对友人行程的想象，又有对离别后音信难通的感慨，如‘别离方异域，音信若为通’，韵味悠长。」
- 「幽梦行者王维以其细腻笔触，借景抒情，从‘积水不可极’到‘乡树扶桑外’，营造出一种悠远而惆怅的送别氛围。」
- 「云游散人此诗展现了王维对友人远行的复杂情感，既有祝福，又有不舍，‘九州何处远，万里若乘空’，意境超凡。」