谶 十
领得[弥勒]（珍勤）（从《天圣广灯录》改）语，（领得者，马大师于让大师处领语也）离乡日日敷。
（离乡者，南方也。
日日者，昌字也。
敷者，演也。
马大师归至洪州南昌寺，敷演大教是也）移梁来（《天圣广灯录》作「来梁移」）近路，（移梁者，梁都也。
近路者，深州观察使姓路，遂请大师自虔州南康县，移入洪州开元寺，故言来近路）余算脚天徒。
（余者，我字也。
从马大师二十年外，契道者千万，遍行天下，故言脚天徒）。
注释
- 「弥勒」：珍勤，从《天圣广灯录》改
- 「离乡」：南方
- 「日日」：昌字
- 「敷」：演
- 「移梁」：梁都
- 「近路」：深州观察使姓路，遂请大师自虔州南康县，移入洪州开元寺，故言来近路
- 「余」：我字
- 「脚天徒」：从马大师二十年外，契道者千万，遍行天下
赏析
《谶 十》思想内容围绕马大师领语后的经历展开，体现其在南方弘扬大教的过程
艺术手法独特，通过拆字如“离乡日日敷”“移梁来近路”等隐晦表达地点变迁与事件发展，以简洁却神秘的方式记录马大师相关事迹，充满了禅宗的机锋与暗示，让人在解读中感受其独特的表意方式，仿佛能窥见当时佛教发展的一些脉络与故事
精选评论
- 「玄机智者」此谶语解读巧妙，从各个字词深入剖析，展现出独特的逻辑与深意。
- 「灵悟禅师」菩提达摩的谶语，经这般解读，仿佛一幅宏大的宗教传承画卷在眼前展开。
- 「慧源居士」对谶语中每个元素的细致解读，让人惊叹其背后隐藏的复杂而精妙的含义。
- 「觉慧行者」通过对领得语、离乡等词的解读，呈现出一段神秘而重要的宗教发展脉络。
- 「智通逸士」如此解读谶语，尽显其神秘与深邃，让人对宗教文化的博大精深有了更深认识。