孤云篇
因风离海上，伴月到人间。
徘徊不可住，漠漠又东还。
（高丽李仁老《破闲集》引，转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云，以宾贡入中朝擢第，游高骈幕府。
时天下云扰，简檄皆出其手。
及还乡，同年顾云赋《孤云篇》以送之云〖诗略〗。
」疑与前《三国史记》所录者为同一首诗中之断片。
）。
注释
- 「因风离海上，伴月到人间」：凭借风从海上离开，伴着月亮来到人间
- 「徘徊不可住，漠漠又东还」：徘徊着不能停留，茫茫然又向东返回
- （高丽李仁老《破闲集》引，转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云，以宾贡入中朝擢第，游高骈幕府。
- 时天下云扰，简檄皆出其手。
- 及还乡，同年顾云赋《孤云篇》以送之云〖诗略〗。
- 」疑与前《三国史记》所录者为同一首诗中之断片。
- ）。
赏析
《孤云篇》短短四句，意境深远
“因风离海上，伴月到人间”，赋予孤云灵动之感，仿佛它带着使命飘荡
“徘徊不可住，漠漠又东还”，刻画了孤云漂泊不定的状态
此诗疑为送崔致远之作，借孤云的漂泊，暗喻友人的行踪，以景衬情，含蓄地表达了送别时的复杂情感，虽篇幅短小，却韵味悠长，体现了顾云高超的艺术表现力
精选评论
- 「飞云逸士‘因风离海上，伴月到人间’，开篇两句便营造出一种飘逸空灵的意境，让人仿佛看到孤云的自在飘荡。」
- 「逐月书生‘徘徊不可住，漠漠又东还’，生动地描绘出孤云的徘徊不定，最终又向东归去的情景，充满了诗意。」
- 「逸影文人诗中孤云的形象被刻画得栩栩如生，‘因风离海上，伴月到人间’展现出其自由洒脱，‘徘徊不可住，漠漠又东还’则增添了几分惆怅。」
- 「清风诗客‘因风离海上，伴月到人间’，以风与月为背景，衬托出孤云的独特。‘徘徊不可住，漠漠又东还’，让孤云的形象更加立体。」
- 「幽梦居士整首诗围绕孤云展开，从其离开海上到人间的游历，再到最终的离去，如同一幅流动的画卷，美不胜收。」