台州相送诗一首（送最澄上人还日本国敍）
重译越沧溟，来求观行经。
问乡朝指日，寻路夜看星。
得法心念喜，乘杯体自宁。
扶桑一念到，风水岂劳形？（见最澄《显戒论缘起》卷上，转录自张步云《唐代逸诗辑存》。
参《东南文化》一九九○年六期周琦等录文。
）。
注释
- 「重译」：辗转翻译
- 「越沧溟」：越过沧海
- 「观行经」：指《观无量寿经》等
- 「问乡朝指日」：询问家乡朝着太阳指明方向
- 「寻路夜看星」：夜里看星星寻找道路
- 「得法心念喜」：得到佛法内心欢喜
- 「乘杯体自宁」：乘坐木杯身体自然安宁
- 「扶桑一念到」：一念之间就能到达扶桑
赏析
《台州相送诗一首（送最澄上人还日本国敍）》是吴顗送最澄上人的诗作
最澄重译越沧溟来求观行经，问乡朝指日，寻路夜看星，生动展现了其求法的艰辛
得法心念喜，乘杯体自宁，表达了对其得法的欣慰
最后一句“扶桑一念到，风水岂劳形”，体现出对其顺利归国的祝愿
整首诗叙事与抒情相结合，艺术手法自然流畅，情感真挚
精选评论
- 「云游行者」此诗生动描绘了最澄上人重译越海来求法，归途中日夜兼程，得法后心念喜，乘杯不惧风浪的情景，展现其求法决心。
- 「清风逸士」诗中通过描述最澄上人的行程，如问乡、寻路、得法、乘杯等，体现了其对佛法的虔诚追求与无畏精神。
- 「幽林墨客」将最澄上人的求法之旅与归乡之态刻画得细致入微，从越沧溟到夜看星，再到乘杯不惧，尽显其坚定信念。
- 「雅趣诗者」以流畅诗句叙述最澄上人的经历，展现出其为求佛法不畏艰辛的形象，让人感佩其对信仰的执着。
- 「静逸居士」从求法到归乡，诗中展现了最澄上人的整个历程，其对佛法的热忱与不惧风浪的勇气跃然纸上。