酬李端得山中道友书见寄之作（题拟）
马融方直校，阅检復持铅。
素业高风继，青春壮思全。
论文多在夜，宿寺不虚年。
自署区中职，同荒郭外田。
山邻三径绝，野意八行传。
煮玉矜新法，留符识旧仙。
涵苔溪溜浅，摇浪竹桥悬。
复洞潜栖燕，疏杨半翳蝉。
咏歌虽有和，云锦独成妍。
应以冯唐老，相讥示此篇。
（见江标影宋书棚本《李端诗集》卷三）（按：《全唐诗》卷二八六以此诗为李端诗，题作「酬前驾部员外郎苗发」，实误。
检影宋书棚本此诗附于李端《得山中道友书寄苗钱二员外》后，题作「酬前」，下署「驾部员外郎苗发」，殆为苗发酬答李端见寄之作而附入李端集者。
后代辗转刻印，误将苗发职衔与诗题相连，遂误成端诗。
类似情况，在唐人原集中甚常见，如窦叔向诗误归已经继之类，岑仲勉、李嘉言二先生已指出。
苗发与张芬诗误归李端，亦属同类型错误。
）。
注释
- 「马融方直校」：马融方正地进行校勘工作
- 「阅检復持铅」：翻阅检查并拿着铅椠
- 「素业高风继」：高尚的学业和风范得以继承
- 「青春壮思全」：青春年少时壮志豪情完备
- 「论文多在夜」：谈论文章大多在夜晚
- 「宿寺不虚年」：在寺庙住宿多年不虚度
- 「自署区中职」：自己在区域内任职
- 「同荒郭外田」：一同耕种荒郊野外的田地
- 「山邻三径绝」：山中邻居稀少，小路荒芜
- 「野意八行传」：山野的心意通过书信传递
- 「煮玉矜新法」：自夸煮玉有新的方法
- 「留符识旧仙」：留下符篆以识别旧日仙人
- 「涵苔溪溜浅」：溪水涵着青苔，水流浅
- 「摇浪竹桥悬」：竹桥在波浪中摇晃高悬
- 「复洞潜栖燕」：幽深的洞穴中潜藏着栖息的燕子
- 「疏杨半翳蝉」：稀疏的杨树半掩着鸣叫的蝉
- 「咏歌虽有和」：咏歌虽然有唱和
- 「云锦独成妍」：如云锦般独自呈现美丽
- 「应以冯唐老」：大概会因冯唐年老而被讥笑
- 「相讥示此篇」：以此诗篇相互讥讽（见江标影宋书棚本《李端诗集》卷三）
赏析
《酬李端得山中道友书见寄之作（题拟）》是苗发酬答李端的诗
诗中回顾了马融校书之事，展现自身工作与追求
“论文多在夜，宿寺不虚年”体现勤奋
“山邻三径绝，野意八行传”描绘山中环境与收到书信的欣喜
“涵苔溪溜浅，摇浪竹桥悬”等句写景优美
整首诗既有对自身经历的叙述，又有对山中生活的描绘，情感真挚，写景生动，展现出诗人丰富的内心世界和生活情趣
精选评论
- 「逸云居士」苗发此诗，文辞典雅，与友人唱和间尽显高情逸致，如“论文多在夜，宿寺不虚年”。
- 「幽竹墨客」诗中展现出作者的才思与情怀，“素业高风继，青春壮思全”，可见其志向与文采。
- 「清风雅士」描绘生活点滴，“涵苔溪溜浅，摇浪竹桥悬”，一幅清幽画面跃然纸上，增添几分雅趣。
- 「静月闲人」苗发以细腻笔触书写与友人之谊，“山邻三径绝，野意八行传”，情谊真挚动人。
- 「墨韵书生」全诗韵律和谐，情感真挚，展现出作者丰富内心世界，如“咏歌虽有和，云锦独成妍”。