花烛行

宋之问 · 唐 · 词 · 送别

帝城九门乘夜开，仙车百两自天来。

列火东归暗行月，浮桥西渡响奔雷。

龙楼锦障连连出，遥望梁台如昼日。

梁台花烛见天人，平阳宾从绮罗春。

共迎织女归春幄，俱送常娥下月轮。

常娥月中君未见，红粉盈盈隔团扇。

玉樽交引合欢杯，珠履共蹋鸳鸯荐。

漏尽更深斗欲斜，可怜金翠满庭花。

庭花灼灼歌秾李，此夕天孙嫁王子。

结褵初出望园中，和鸣已入秦筲裏。

同心合带两相依，明日双朝入此微。

共待洛城分曙色，更看天下凤凰飞。

（同前第二册第一三九二页）。

注释

「帝城九门乘夜开」：京城的九门趁着夜色打开
「仙车百两自天来」：一百辆车的仙车从天上而来
「列火东归暗行月」：排列的火炬向东归去，暗中照着月亮
「浮桥西渡响奔雷」：浮桥西边渡过去，响声如奔雷
「龙楼锦障连连出」：龙楼和锦障接连出现
「遥望梁台如昼日」：远远望去梁台如同白天一样明亮
「梁台花烛见天人」：梁台上花烛照耀，见到天仙般的人
「平阳宾从绮罗春」：平阳公主的宾客随从穿着华丽
「共迎织女归春幄」：一起迎接织女回到春天的帷幄
「俱送常娥下月轮」：都送嫦娥下到月亮
「常娥月中君未见」：嫦娥在月中你没见到
「红粉盈盈隔团扇」：红粉佳人隔着团扇
「玉樽交引合欢杯」：玉制的酒杯相互传递合欢杯
「珠履共蹋鸳鸯荐」：穿着珠履共同踩踏鸳鸯席
「漏尽更深斗欲斜」：漏尽更深，北斗星快要倾斜
「可怜金翠满庭花」：可惜满庭都是金翠装饰的花朵
「庭花灼灼歌秾李」：庭院中的花朵鲜艳，唱着《秾李》之歌
「此夕天孙嫁王子」：今晚织女嫁给王子
「结褵初出望园中」：成婚刚刚出门望向园中
「和鸣已入秦筲裏」：和谐鸣叫已经进入秦地的竹筐
「同心合带两相依」：同心合带相互依靠
「明日双朝入此微」：明天双双朝拜进入这微妙的境界
「共待洛城分曙色」：一起等待洛阳城分开曙光
「更看天下凤凰飞」：再看天下凤凰飞翔
「帝城」：京城
「九门」：京城的九个城门
「乘夜」：趁着夜色
「仙车」：神仙乘坐的车
「百两」：一百辆车
「自天来」：从天上而来
「列火」：排列的火炬
「东归」：向东归去
「暗行月」：暗中照着月亮
「浮桥」：浮桥
「西渡」：西边渡过去
「响奔雷」：响声如奔雷
「龙楼」：宫殿名
「锦障」：锦缎的屏障
「连连出」：接连出现
「遥望」：远远望去
「梁台」：宫殿名
「如昼日」：如同白天一样明亮
「花烛」：结婚时的蜡烛
「见天人」：见到天仙般的人
「平阳」：平阳公主
「宾从」：宾客随从
「绮罗春」：穿着华丽
「织女」：神话中的仙女
「春幄」：春天的帷幄
「常娥」：嫦娥
「月轮」：月亮
「红粉」：红粉佳人
「盈盈」：美好的样子
「隔团扇」：隔着团扇
「玉樽」：玉制的酒杯
「交引」：相互传递
「合欢杯」：合欢酒的杯子
「珠履」：穿着珠饰的鞋子
「共蹋」：共同踩踏
「鸳鸯荐」：鸳鸯席
「漏尽」：漏壶的水漏完，表示夜深
「更深」：深夜
「斗欲斜」：北斗星快要倾斜
「可怜」：可惜
「金翠」：金翠装饰
「满庭花」：满庭的花朵
「灼灼」：鲜艳的样子
「歌秾李」：唱着《秾李》之歌
「天孙」：织女
「嫁王子」：嫁给王子
「结褵」：成婚
「初出」：刚刚出门
「望园中」：望向园中
「和鸣」：和谐鸣叫
「秦筲」：秦地的竹筐
「同心合带」：同心合带
「两相依」：相互依靠
「明日」：明天
「双朝」：双双朝拜
「入此微」：进入这微妙的境界
「共待」：一起等待
「洛城」：洛阳城
「分曙色」：分开曙光
「更看」：再看
「天下」：天下
「凤凰飞」：凤凰飞翔

赏析

《花烛行》描绘了花烛夜的盛大场景

帝城夜开，仙车降临，列火东归、浮桥西渡，龙楼锦障，梁台花烛，热闹非凡

艺术手法上，运用夸张、比喻等手法，如“列火东归暗行月，浮桥西渡响奔雷”，将场面描写得宏大壮观；通过细腻描写人物的活动，如“玉樽交引合欢杯，珠履共蹋鸳鸯荐”，展现出花烛夜的欢乐祥和，充满喜庆氛围，给人以强烈的视觉冲击

精选评论

「逸云居士」这首《花烛行》描绘花烛场景，热闹非凡，“帝城九门乘夜开，仙车百两自天来”，展现出盛大的婚礼场面。
「幽梦客」宋之问用华丽辞藻描绘花烛夜，将喜庆氛围渲染得淋漓尽致，“梁台花烛见天人，平阳宾从绮罗春”，尽显奢华。
「墨韵书生」诗中对婚礼过程的描写生动形象，“玉樽交引合欢杯，珠履共蹋鸳鸯荐”，充满欢乐祥和之感。
「清风雅士」以花烛行为题，展现出婚礼的隆重与美好，情感欢快，“共待洛城分曙色，更看天下凤凰飞”，寓意美好。
「素心女子」整首诗围绕花烛夜展开，描绘出一幅喜庆热闹的画面，“庭花灼灼歌秾李，此夕天孙嫁王子”，富有诗意。

花烛行

注释

赏析

精选评论

标签

相关推荐

热门搜索