五言过楼岩寺
旋騼登雪岭，飞斾驻香城。
路盘高下骑，峰回出没旌。
云衣缝涧户，霞绮织山楹。
扬剎移虹影，携风引梵声。
岫馥鑪烟合，岩悬迭溜萦。
空结笼檐网，虚谷响台铃。
簇野千丛暗，长河一带明。
散望禅林外，方弘拯溺情。
（见清胡聘之纂《山右石刻丛编》卷五。
参北京图书馆藏石刻拓本。
）（按：诗末原署「咸亨三年十一月八日」。
为武后时所刻。
胡聘之谓刻石在蒲州府东南十五里，「河东县文林郎韩怀信书」。
）。
注释
- 「旋騼」：快速奔跑的马
- 「飞斾」：飘动的旗帜
- 「旌」：旗帜
- 「云衣」：如云朵般的衣裳，这里形容山间的云雾
- 「霞绮」：如彩霞般美丽的丝绸，这里形容山间的景色
- 「扬剎」：高耸的佛寺
- 「梵声」：诵经声
- 「岫馥」：山间的香气
- 「鑪烟」：香炉里的烟
- 「迭溜」：重叠的水流
- 「笼檐网」：笼罩在屋檐上的蜘蛛网
- 「台铃」：佛塔上的铃铛
- 「簇野」：聚集在野外
- 「长河」：长长的河流
- 「散望」：四处张望
- 「禅林」：寺院
- 「拯溺情」：拯救苦难众生的心情
- 「咸亨三年」：唐高宗李治的年号
- 「河东县文林郎」：官职名
- 「韩怀信」：人名，书写此诗的人
- 「蒲州府」：地名，在今山西省永济市
- 「河东县」：地名，在今山西省永济市
- 「胡聘之」：人名，编纂《山右石刻丛编》的人
- 「北京图书馆」：图书馆名，现名国家图书馆
- 「石刻拓本」：用宣纸紧覆在石刻上，用墨打拓其文字、图形，然后晾干而成的拓片
- 「山右石刻丛编」：书名，胡聘之编纂的一部石刻文献汇编
- 「嘉泰吴兴志」：书名，宋谈钥编纂的一部地方志
- 「嘉业堂」：藏书楼名，位于浙江省湖州市南浔镇
- 「善本」：珍贵的古籍版本
- 「补足之」：补充完整它
- 「《全唐诗》」：书名，清代彭定求等人奉敕编校的一部唐诗总集
- 「缺文」：缺失的文字
- 「重录」：重新抄写
- 「宋蒲积中」：人名，宋代诗人
- 「《古今岁时杂咏》」：书名，宋蒲积中编纂的一部岁时诗总集
- 「上海图书馆」：图书馆名
- 「明抄本」：明代抄写的版本
- 「卷四一」：卷数，《古今岁时杂咏》的第四十一卷
- 「《嘉泰吴兴志》卷二十」：书名和卷数，宋谈钥编纂的《嘉泰吴兴志》的第二十卷
- 「余所据」：我所依据的
- 「嘉业堂刊本」：嘉业堂出版的版本
- 「残缺」：有缺失的部分
- 「俟」：等待
- 「得」：得到
- 「善本补足之」：用善本补充完整它
- 「平旦寅」：寅时，凌晨三点到五点
- 「被衣」：穿衣
- 「出户」：出门
- 「整心神」：整理心神
- 「合掌」：双手合十
- 「焚香」：点燃香
- 「请极乐」：向极乐世界祈祷
- 「慇懃」：虔诚
- 「遥礼」：远远地礼拜
- 「紫金身」：指阿弥陀佛的金身
- 「日出卯」：卯时，早上五点到七点
- 「不应」：不应该
- 「念佛论多少」：计较念佛的数量
- 「安在」：在于
- 「专心击一缘」：专心专注于一个因缘
- 「勿为」：不要被
- 「妄境」：虚妄的境界
- 「相侵扰」：侵扰
赏析
《五言过楼岩寺》描绘了诗人登山途中及寺中所见
诗人以细腻笔触勾勒山水景色，“云衣缝涧户，霞绮织山楹”等句，将云、霞比作衣、绮，生动展现出自然的绮丽美妙
在描写中融入动态，如“路盘高下骑，峰回出没旌”，使画面富有生机
诗人登山观景，于禅林外萌生出拯救世人之情，情景交融，既展现了山水之美，又传达出诗人的情怀，体现出山水田园诗的独特韵味
精选评论
- 「逸云居士」李治笔下的山水画卷，笔触细腻，将寺景与自然风光融合，意境清幽高远
- 「清风墨客」诗中描写登山所见之景，动静结合，如诗如画，尽显山水田园之美与禅意
- 「幽梦词人」李治以灵动文字，勾勒出雪岭、香城的壮丽景色，以及寺庙周边的清幽氛围
- 「墨韵书生」诗句描绘山水之景栩栩如生，用词精妙，展现出作者对自然与禅境的深刻感悟
- 「雅韵诗客」此诗如同一幅山水禅意图，李治用细腻笔触描绘出山水的神韵与寺庙的庄严，令人陶醉