嘲李珣（宾贡李珣，字德润，本蜀中土生波斯也。少小苦心，屡称宾贡，所吟诗句，往往动人。尹校书鹗者，锦城烟月之士，与李生常为善友。遽因戏遇嘲之，李生文章，扫地而尽。诗曰：）
异域从来不乱常，李波斯强学文章。
假饶折得东堂桂，胡臭熏来也不香。
（《鑑诫录》四《斥乱常》）。
注释
- 「异域」：外国
- 「不乱常」：不违背常规
- 「李波斯」：指李珣，他是波斯人
- 「强学」：勉强学习
- 「假饶」：即使
- 「折得」：折取，这里指考中
- 「东堂桂」：科举考试中的功名
- 「胡臭」：狐臭，这里是对李珣的蔑称
- 「熏来」：传来，这里指散发出来
- 「不香」：没有香味，这里指没有好名声
赏析
这首诗是尹鹗对李珣的嘲讽之作
思想内容上，带有对异域之人学文章的偏见
艺术手法上，以直白的语言表达观点，‘异域从来不乱常’直接表明对李珣这个波斯人学文章的不屑，‘假饶折得东堂桂，胡臭熏来也不香’更是用夸张且带有歧视性的话语，将偏见展现得淋漓尽致，通过这种简单粗暴的方式来贬低李珣，体现出当时一些人对外来者的狭隘认知
精选评论
- 「逸云客尹鹗此诗，以嘲讽之态，尽显对李珣异域身份强学文章的不屑，言辞较为尖刻。」
- 「幽篁居士诗中对李珣的嘲讽毫不留情，将异域身份与文章优劣相联系，反映出当时的一种偏见。」
- 「墨韵书生尹鹗借题发挥，以胡臭熏来也不香来贬低李珣，可见文人之间的复杂关系。」
- 「清风吟客此诗以偏见之词嘲讽李珣，虽有不妥，但也反映了当时社会对异域文化的态度。」
- 「素心居士尹鹗的嘲讽诗，展现了当时文化交流中可能存在的不和谐音符。」