酬杨赡秀才送别
海槎虽定隔年回，衣锦还乡愧不才。
暂别芜城当叶落，远寻蓬岛趂花开。
谷鸎遥想高飞去，（原注：时杨生有随计〖高丽本计作行〗之计。
）辽豕宁惭再献来。
好把壮心谋后会，广陵风月待衔杯。
注释
- 「海槎」：海上的木筏，这里指远行的船只。
- 「虽定」：虽然已经确定。
- 「隔年回」：隔一年回来。
- 「衣锦还乡」：穿着锦绣衣裳回到故乡。
- 「愧不才」：惭愧自己没有才能。
- 「暂别」：暂时离别。
- 「芜城」：扬州的别称。
- 「当叶落」：正当树叶飘落的时候。
- 「远寻」：远行寻找。
- 「蓬岛」：蓬莱仙岛，这里指理想之地。
- 「趂花开」：趁着花开的时候。
- 「谷莺」：山谷中的黄莺。
- 「遥想」：远远地想象。
- 「高飞去」：高高地飞走。
- 「原注」：原来的注释。
- 「随计」：指参加科举考试。
- 「辽豕」：比喻知识浅陋而又自视甚高的人。
- 「宁惭」：难道惭愧。
- 「再献来」：再次献上。
- 「好把」：好好地把。
- 「壮心」：壮志雄心。
- 「谋后会」：谋划以后的相会。
- 「广陵」：扬州。
- 「风月」：风光和月色。
- 「待衔杯」：等待着举杯相聚。
赏析
这首送别诗，说海槎隔年回，衣锦还乡却觉自己不才
暂别芜城，远寻蓬岛
遥想谷莺高飞，辽豕再献
以海槎、蓬岛等意象，营造出奇幻氛围，借景抒情，既有对友人的祝福，又有对未来的期许，还有自身复杂情感，如惭愧与壮志，情感丰富且表达巧妙
精选评论
- 「逸云公子」此词送别之情真挚，海槎隔年、衣锦惭才等语，尽显对友人的不舍与对未来的期许，情真意切。
- 「清风公子」崔致远以海槎、叶落、花开等意象，巧妙地营造出送别氛围，同时表达了对友人的祝福，构思精巧。
- 「幽梦公子」词中情感细腻，海槎回、衣锦愧，谷莺飞、辽豕献，将送别之情与对友人的期待融合得恰到好处，韵味悠长。
- 「墨香公子」整首词以送别为主题，意象丰富，情感真挚，海槎、叶落、花开等描绘出一幅别样的送别画卷，令人回味。
- 「雅韵公子」崔致远之词，送别之际尽显深情，海槎之约、衣锦之叹，以及对友人未来的美好祝愿，读来温暖人心。