哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序)
不体(《类从》本作「航」。
〖又日本佛教全书〗本作「{舟巳}」。
考云:「{舟巳}即那字。
慧超《传》多用此字。
」)心泪(《类从》本作「渡」。
)自涓,(望按:「此句原脱一字。
」)情因法眼奄幽泉。
明朝傥问沧波客,的说遗鞋白足还。
(见《渤海国志长编》卷十八引《入唐求法巡礼行记》三。
)(〖1〗按诗前有小注,曰「诗一首。
在唐作」。
盖从当时渤海藩国言,故曰「在唐」也。
又诗末题「大和二年四月十四日书」十字。
〖2〗上海古籍出版社一九八六年出版顾承甫等点校本《入唐求来巡礼行记》,参据多种版本校勘,较精审。
今录异文如次:「公作而习之」,「作」作「仆」;「余之身期降物」,作「余亦身期绛物」;「入宗五台」,「宗」作「室」;「青痴」,作「青瘀」;「仙大师己来日久」,「己」作「亡」;「位我之血」,「位」作「泣」;「不体心泪」,「体」作「航」。
)。
注释
- 「不体(《类从》本作「航」。〖又日本佛教全书〗本作「{舟巳}」。考云:「{舟巳}即那字。慧超《传》多用此字。」)心泪(《类从》本作「渡」。)自涓」:不停止心中泪水自然流淌
- 「情因法眼奄幽泉」:因为法眼大师逝去而情伤
- 「明朝傥问沧波客」:明天倘若问起沧海中的过客
- 「的说遗鞋白足还」:确切地说会光着脚归还遗鞋
赏析
贞素的《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(并序)》,开篇表达内心悲痛泪水自涓,因法眼高僧逝去而哀伤
想象明朝若有人问沧波客,会告知其遗鞋白足还的情景
此诗饱含对灵仙和尚的深切悼念之情
艺术手法上,情感真挚深沉,以泪自涓直接抒发内心悲痛,又通过想象明朝问答场景,增添了一份神秘与惆怅,使情感表达更具感染力
\n
精选评论
- 「逸云居士」此诗情感真挚,以泪寄情,法眼幽泉之叹,尽显对大德灵仙和尚的深切缅怀。
- 「墨韵书生」诗句用词精准,如「心泪自涓」,生动描绘出内心悲痛之情,沧波客与遗鞋白足之语,增添几分神秘。
- 「清风雅客」诗中情因法眼而发,情真意切,明朝傥问之语,给人以无尽遐想,足见诗人情感之深沉。
- 「幽梦隐者」整首诗围绕对大德的哭悼展开,情感细腻,从心泪涓涓到遗鞋之思,无不体现出对逝者的追念。
- 「静月诗魂」诗序结合,为我们呈现出一段跨越时空的情感与故事,唐时渤海藩国之笔,别具历史韵味。