翻经台
野蔓高台下，前朝记不诬。
金文翻古偈，汉字变胡书。
綵缐风飘断，缃缣火烬余。
破云开白日，穿水照芙蕖。
科斗频更改，庵园几遍锄。
真门兼逸韵，两欲慕相如。
（见《永乐大典》卷二六○三「七皆」「台」迈「翻经台」条〖三函三十册〗。
復见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗。
）（见《吉石庵丛书》影印日本存古抄本北宋陈舜俞《庐山记》卷四。
）。
注释
- 「野蔓」：野生的藤蔓
- 「高台」：指翻经台
- 「前朝」：前代
- 「记」：记载
- 「诬」：虚假
- 「金文」：指佛经
- 「翻」：翻译
- 「古偈」：古老的偈语
- 「汉字」：指汉文
- 「变」：改变
- 「胡书」：指梵文
- 「綵缐」：彩色的丝线
- 「飘断」：飘断
- 「缃缣」：浅黄色的细绢
- 「火烬余」：火烧后剩下的
- 「破云」：冲破云层
- 「穿水」：穿过水面
- 「芙蕖」：荷花
- 「科斗」：指蝌蚪文，古代的一种文字
- 「更改」：改变
- 「庵园」：指寺庙的园子
- 「几遍」：几次
- 「锄」：锄地
- 「真门」：真正的法门
- 「逸韵」：高雅的韵味
- 「两欲」：两者都想
- 「慕」：仰慕
- 「相如」：指司马相如
- 「野蔓高台下」：野生的藤蔓在高台下
- 「前朝记不诬」：前代的记载不假
- 「金文翻古偈」：佛经翻译古老的偈语
- 「汉字变胡书」：汉文改变为梵文
- 「綵缐风飘断」：彩色的丝线被风吹断
- 「缃缣火烬余」：浅黄色的细绢火烧后剩下的
- 「破云开白日」：冲破云层露出白日
- 「穿水照芙蕖」：穿过水面映照荷花
- 「科斗频更改」：蝌蚪文几次改变
- 「庵园几遍锄」：寺庙的园子几次锄地
- 「真门兼逸韵」：真正的法门兼有高雅的韵味
- 「两欲慕相如」：两者都想仰慕司马相如
- （见《永乐大典》卷二六○三「七皆」「台」迈「翻经台」条〖三函三十册〗。
- 復见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗。
- ）（见《吉石庵丛书》影印日本存古抄本北宋陈舜俞《庐山记》卷四。
- ）。
赏析
包佶的《翻经台》围绕翻经台展开
野蔓高台下，前朝记不诬，点明翻经台历史
金文翻古偈，汉字变胡书，写出文化变迁
彩线风飘断，缃缣火烬余，增添沧桑感
破云开白日，穿水照芙蕖，描绘出翻经台周边景色
真门兼逸韵，两欲慕相如，表达对其的情感
艺术上，通过对翻经台的描写，展现历史文化与自然景色交织，语言古朴，富有韵味，使读者感受到翻经台的独特魅力
精选评论
- 「云帆逸士野蔓高台下，前朝记不诬，开篇便引人探寻翻经台的历史故事。」
- 「墨香居士金文翻古偈，汉字变胡书，展现出文化变迁的独特景象。」
- 「幽梦吟者綵缐风飘断，缃缣火烬余，为翻经台增添了几分沧桑之感。」
- 「雅韵文人破云开白日，穿水照芙蕖，此景描绘得极为美妙，富有画面感。」
- 「清风词客整首诗既有对历史的追溯，又有对景色的描绘，别具一格。」