杂诗（伯三七七一。下同）
蹔借金锤秤，衔涕诉恩波。
君情将妾怨，称取谓谁多？秋吹绫纨索[一]，（「绫」原卷作「凌」。
）空闺生网罗。
不期《流水引》，翻作《断肠歌》？（[一]俞云：「『绫纨索』三字不可解，必有误字。
按下句句法，『绫』字当是一个动词，疑当作『陵纨素』。
」）。
注释
- 「蹔借」：暂时借用
- 「金锤秤」：可能是一种称量工具
- 「衔涕」：含着泪水
- 「恩波」：指恩情
- 「秋吹」：秋天的吹拂
- 「绫纨索」：俞云认为「绫」字当是动词，疑当作「陵纨素」
- 「空闺」：空荡的闺房
- 「网罗」：比喻束缚人的东西
- 「不期」：没想到
- 「《流水引》」：可能是一首乐曲
- 「《断肠歌》」：表达悲伤情感的歌曲
赏析
《杂诗（伯三七七一）》围绕女子情感展开
女子借金锤秤诉说君情妾怨，秋风吹拂绫纨，空闺布满网罗，从期待《流水引》到翻作《断肠歌》
艺术手法上，以女子口吻叙事抒情，借物抒情，如“秋吹绫纨索”既描绘环境又烘托心境，金锤秤这一细节生动展现女子内心纠结，情感细腻且层层递进，将女子的哀怨、无奈等复杂情感刻画得淋漓尽致，使读者能深切感受到其内心痛苦
精选评论
- 「逸云」此诗借女子口吻，诉情怨之深，用词精妙，情感细腻动人。
- 「幽梦」以金锤秤情，构思新奇，将女子内心怨情展现得淋漓尽致，令人感怀。
- 「素笺」诗中情感流转自然，从衔涕诉恩到秋吹生怨，层层递进，妙笔天成。
- 「墨羽」秋吹绫纨索之句，虽难解却别具韵味，与全诗哀怨氛围相得益彰。
- 「清婉」不期与翻作之对比，尽显女子命运之悲，读来令人断肠。