送方城韦明府
遥思葭菼际，寥落楚人行。
高鸟长淮水，平芜故郢城。
使车听雉乳，县鼓应鸡鸣。
若见州从事，无嫌手板迎。
注释
- 「葭菼」：芦苇
- 「楚人行」：指友人前往楚地
- 「长淮水」：淮河
- 「平芜」：平旷的原野
- 「故郢城」：指过去楚国的郢城
- 「使车」：使者所乘之车
- 「雉乳」：野鸡孵雏
- 「县鼓」：县衙的鼓
- 「州从事」：州府的属官
- 「手板」：官员上朝或谒见上司时所执的笏板
- 「遥思葭菼际，寥落楚人行。」：远远地思念在芦苇丛边，友人孤独地前往楚地
- 「高鸟长淮水，平芜故郢城。」：高飞的鸟儿在淮河上空，平旷的原野连着过去楚国的郢城
- 「使车听雉乳，县鼓应鸡鸣。」：使者的车听到野鸡孵雏的声音，县衙的鼓与鸡鸣相应
- 「若见州从事，无嫌手板迎。」：如果见到州府的属官，不要嫌弃我用手板迎接
- 「遥思葭菼际，寥落楚人行。」：远方思念芦苇边，友人孤单赴楚地
- 「高鸟长淮水，平芜故郢城。」：高鸟飞于淮水上，平野连着旧郢城
- 「使车听雉乳，县鼓应鸡鸣。」：使者车听雉孵声，县衙鼓和鸡鸣应
- 「若见州从事，无嫌手板迎。」：若遇州府属官时，莫嫌手板来相迎
- 「遥思葭菼际，寥落楚人行。」：远远思念在芦苇处，友人寂寞地前往楚地
- 「高鸟长淮水，平芜故郢城。」：高鸟飞翔在淮河上，平旷原野连着旧郢城
- 「使车听雉乳，县鼓应鸡鸣。」：使者车闻雉孵雏声，县衙鼓与鸡鸣呼应
- 「若见州从事，无嫌手板迎。」：若见到州府属官，别嫌我持手板相迎
赏析
《送方城韦明府》王维送别韦明府
遥思友人在葭菼边寥落独行，高鸟、长淮水、平芜、故郢城构成一幅凄清画面
想象韦明府任职时听雉乳、应鸡鸣的情景，最后提醒若见州从事无需嫌弃手板相迎
诗中借景抒情，借荒凉之景抒发对友人的牵挂；运用想象，虚拟任职场景，丰富送别内涵，情感真挚，既有不舍又有对友人任职的关切
精选评论
- 「逸云居士」此诗意境清幽，王维以景衬情，将送别之情融入淮水、郢城之景，尽显寥落之感。
- 「清风雅客」诗句简洁明快，遥思、高鸟、平芜等意象营造出一种悠远的氛围，饱含对友人远行的牵挂。
- 「墨韵书生」王维巧妙运用使车、县鼓等细节，增添了画面的生动性，也体现出对友人仕途的期许。
- 「幽梦吟者」整首诗情感真挚，从景到事，无不透露着送别时的复杂情感，令人回味悠长。
- 「素心诗客」诗中展现出王维对友人的关切，如“若见州从事，无嫌手板迎”，尽显深情厚谊。