还黄平素秀才卷
求己甚忘筌，得之经浑然。
僻能离诡差，清不尚妖妍。
冷澹闻姚监，精奇见浪仙。
如君好风格，自可继前贤。
注释
- 「求己」：求之于己
- 「忘筌」：忘记捕鱼的竹器，这里指不拘泥于形迹
- 「得之」：得到它
- 「经」：常理
- 「浑然」：完整一体的样子
- 「僻」：偏僻
- 「离」：远离
- 「诡差」：怪异偏差
- 「清」：清新
- 「尚」：崇尚
- 「妖妍」：艳丽
- 「冷澹」：冷淡，这里指风格淡泊
- 「闻」：听说
- 「姚监」：姚合
- 「精奇」：精妙奇特
- 「见」：见到
- 「浪仙」：贾岛
- 「如君」：像你
- 「好风格」：好的风格
- 「自可」：自然可以
- 「继」：继承
- 「前贤」：前代贤能之人
- 「求己甚忘筌，得之经浑然。」：求之于己很不拘泥于形迹，得到常理完整一体。
- 「僻能离诡差，清不尚妖妍。」：偏僻能远离怪异偏差，清新不崇尚艳丽。
- 「冷澹闻姚监，精奇见浪仙。」：听说姚合风格淡泊，见到贾岛精妙奇特。
- 「如君好风格，自可继前贤。」：像你这样好的风格，自然可以继承前代贤能之人。
赏析
《还黄平素秀才卷》体现了对黄平素秀才文章风格的赞赏
诗中强调其求己忘筌、远离诡差、崇尚清澹的特点，将其与姚监、浪仙相比
艺术手法上，运用对比，突出黄平素秀才的独特风格
语言简洁明快，评价精准，通过与前人对比，凸显出黄平素秀才的优秀，表达了对齐己对其才华的认可
精选评论
- 「逸云客」此诗称赞黄平素秀才之风格，“求己甚忘筌，得之经浑然”，可见其对道之领悟深刻。
- 「幽竹居士」“僻能离诡差，清不尚妖妍”，精准概括出秀才独特的风格，超凡脱俗。
- 「墨香墨客」将其与姚监、浪仙相比，凸显其风格可继前贤，“冷澹闻姚监，精奇见浪仙。如君好风格，自可继前贤”。
- 「清风吟者」诗中对秀才风格的描述细致入微，展现出其高雅不俗，读来如品清幽之茶。
- 「素心雅士」从对其求道及风格的称赞，可见作者对其欣赏有加，“求己甚忘筌，得之经浑然”为全诗亮点。