寄普明大师可准
莲岳三征者，论诗旧与君。
相留曾几岁，酬唱有新文。
翠窦容闲憇，岚峰许共分。
当年若同访，合得伴吟云。
注释
- 「莲岳」：莲花峰
- 「三征者」：多次被征召的人
- 「论诗」：谈论诗歌
- 「相留」：互相挽留
- 「酬唱」：以诗词互相赠答
- 「新文」：新的文章
- 「翠窦」：翠绿的洞穴
- 「容」：允许
- 「闲憇」：悠闲地休息
- 「岚峰」：雾气笼罩的山峰
- 「许」：允许
- 「共分」：共同分享
- 「当年」：当年
- 「若同访」：如果一同寻访
- 「合得」：应该能够
- 「伴吟云」：与云相伴吟诗
- 「莲岳三征者，论诗旧与君。」：莲花峰多次被征召的人，过去曾与你谈论诗歌。
- 「相留曾几岁，酬唱有新文。」：互相挽留过几年，酬唱有新的文章。
- 「翠窦容闲憇，岚峰许共分。」：翠绿的洞穴允许悠闲地休息，雾气笼罩的山峰允许共同分享。
- 「当年若同访，合得伴吟云。」：当年如果一同寻访，应该能够与云相伴吟诗。
赏析
《寄普明大师可准》是齐己与友人的唱和之作
回忆与普明大师论诗、相留酬唱的过往，描绘出翠窦、岚峰等清幽之地
诗中充满对往昔友情和诗意生活的怀念
艺术手法上，以景衬情，‘翠窦容闲憇，岚峰许共分’借优美景色烘托与友人相处的惬意
语言清新自然，情感真挚，将对友人的思念与对诗意时光的眷恋展现得细腻入微
精选评论
- 「逸云客」此诗忆与普明大师往昔论诗酬唱之谊，情真意切，如“相留曾几岁，酬唱有新文”，尽显深厚情谊。
- 「幽竹居士」诗中描绘与大师相处之景，“翠窦容闲憇，岚峰许共分”，画面清幽，令人向往。
- 「墨香墨客」以回忆为线，串联起与大师的过往，“当年若同访，合得伴吟云”，充满对往昔的怀恋。
- 「清风吟者」整首诗情感真挚，从论诗到相伴，再到设想同访，层层递进，如清风拂面，自然舒畅。
- 「素心雅士」通过对往昔经历的叙述，展现出与大师之间纯粹的诗友情，“莲岳三征者，论诗旧与君”，开篇点明情谊。