古别离
昔岁惊杨柳，高楼悲独守。
今年芳树枝，孤栖怨别离。
珠帘昼不捲，罗幔晓长垂。
苦调琴先觉，愁容镜独知。
频年雁度无消息，罢却鸳文何用织。
夜还罗帐空有情，春着裙腰自无力。
青轩桃李落纷纷，紫庭兰蕙日氛氲。
已能顦顇今如此，更復含情一待君。
注释
- 「昔岁惊杨柳」：往年看到杨柳而惊心
- 「苦调琴先觉」：弹奏出的愁苦曲调琴先感知
- 「罢却鸳文何用织」：停止编织有鸳鸯图案的织物又有什么用
- 「春着裙腰自无力」：春天里裙子裹着腰肢却毫无力气
- 「青轩」：饰有青漆的长廊
- 「氛氲」：繁盛的样子
- 「昔岁惊杨柳，高楼悲独守。」：往年看到杨柳就惊心，独自守在高楼上悲伤。
- 「今年芳树枝，孤栖怨别离。」：今年对着芬芳的树枝，孤独栖息怨恨离别。
- 「珠帘昼不捲，罗幔晓长垂。」：珠帘白天不卷，罗幔清晨一直垂着。
- 「苦调琴先觉，愁容镜独知。」：愁苦的曲调琴先感知，忧愁的面容只有镜子知道。
- 「频年雁度无消息，罢却鸳文何用织。」：连年大雁飞过却没有消息，停止编织有鸳鸯图案的织物又有什么用。
- 「夜还罗帐空有情，春着裙腰自无力。」：夜晚回到罗帐空有深情，春天里裙子裹着腰肢却毫无力气。
- 「青轩桃李落纷纷，紫庭兰蕙日氛氲。」：青轩外桃李纷纷飘落，紫庭中兰蕙日益繁盛。
- 「已能顦顇今如此，更復含情一待君。」：已经如此憔悴，还是满怀深情等待你。
赏析
《古别离》描绘了女子的离别之苦
昔岁与今年的对比，突出时光流逝与离情之深
“珠帘昼不捲，罗幔晓长垂”等句，借环境描写烘托女子的孤独哀怨
“苦调琴先觉，愁容镜独知”运用拟人手法，将琴和镜赋予人的感知，生动表现出女子内心的愁苦
“频年雁度无消息”等句，层层递进，抒发女子对远方之人的思念与期待，情感细腻动人，把女子在离别中的复杂情感展现得极为真切
精选评论
- 「兰若公子昔岁与今年之对比，尽显时光流逝之叹，高楼独守、珠帘罗幔，将女子的孤独寂寞刻画得入木三分，苦调愁容，情真意切，令人怜惜。」
- 「紫菱仙子词中以杨柳、芳树等景，烘托女子的哀怨别离之情，频年雁度无消息，罢却鸳文何用织，将女子的相思与失望展现得淋漓尽致，春着裙腰自无力，更添几分凄美。」
- 「墨韵书生整首词情感细腻，从女子的独居之怨到别离之愁，再到对远方之人的期待，层层深入，如泣如诉，将女子的深情展现得动人心弦。」
- 「海棠诗客以昔岁与今年的对比，突出时光变迁，女子的孤独与哀怨愈发深沉，珠帘罗幔、苦调愁容，营造出一种凄美孤寂的氛围，令人不忍卒读。」
- 「羽扇墨客词中景语皆情语，杨柳芳树、珠帘罗幔，无不烘托出女子的哀怨，频年雁度无消息，罢却鸳文何用织，尽显其相思之苦，情真意切，感人至深。」